Zagubili Lyalyu

Perdemos a Lyalya

Zagubili Lyalyu

Como se não doesse, às vezes eu volto pra esse velho pátio esquecidoKak by ne bylo bol'no inogda ya prikhozhu v etot staryy zabytyy dvor
Muito tempo se passou, mas sobre como perdemos nossa Lyalya, as pessoas ainda sussurram até hojeMnogo vremeni proshlo no o tom kak zagubili nashu lyalyu lyudi shepchutsya do sikh por
E aqueles que sabem de algo, ficaram em silêncio e ainda ficam, e eles ainda arrastam o lixoI te kto chto-to znayut, te molchali i molchat i ikh vsyo eshchyo tyagayut musora
E eu queria esquecer pra sempre, tudo que aconteceu, só que eu lembro de tudo como se fosse ontemI ya khotel by zabyt' navsegda, vsyo chto bylo, tol'ko ya vsyo pomnyu kak vchera

Nossa Lyalya, garota incrível, nossa Lyalya, uma belezaNasha lyalya klyovaya devchonka nasha lyalya devochka krasavitsa
Lyalya mora na rua ao lado, Lyalya não se mistura com nossos amigosLyalya na sosedney ulitse zhivyot lyalya s nashimi rebyatami ne znaetsya
Claro que somos uma gangue de moleques e só sabemos xingarNu konechno my zh bandity khuligany i shpana i krome matov ne znaem slov
Mas Lyalya quer algo diferente, Lyalya quer que tudo seja como em um filme francês sobre amorA lyalya khochet ne takogo lyalya khochet chtoby vsyo bylo kak vo frantsuzskom fil'me pro lyubov'

E Lyalya, a menina certinha, a esperta, Lyalya não apronta na escolaA lyalya devochka primernaya manernaya umnitsa lyalya v shkole ne shalit
Mas na vida, por algum motivo, tudo não dá certo, o coração da Lyalya dói e a alma sofreDa tol'ko v zhizni pochemu-to vsyo ne laditsya u lyali serdtse noet i dusha bolit
E Lyalya chora frequentemente, sem motivo, olhando pela janelaI lyalya chasto plachet prosto tak bez prichiny dumaet o chyom-to glyadya iz okna
Mas nós sabíamos por que, afinal, ela já estava apaixonada por outro caraNo my to znali pochemu ved' ona uzhe davno vlyublena v drugogo patsana

Havia um cara bonito, tipo um empresário, sempre de terno, que aparecia no seu prédioTam byl odin krasivyy tipa kommersant pri kostyume kak to zachastil on v tvoy pod"ezd
E eu consigo ver Lyalya correndo em direção a ele, e ele te leva em um MercedesI ya kak shchas vizhu lyalya ty bezhish' k nemu navstrechu i tebya uvozit mersedes
E ele gira as garotas como quer, Lyalya, e não é só umaA on devchonkami vertit ikrutit kak khochet lyal' i u nego ikh ne odna
E nós, os caras, sentimos que ele estava enrolando, mas Lyalya estava apaixonada por eleI my zhe chuyali togda s patsanami chto on mutit tol'ko lyalya v nego vlyublena

E Lyalya ama ele, Lyalya ama, boa alma, Lyalya ama, mas ele é um idiotaI lyalya lyubit ego lyalya lyubit dobraya dusha lyalya lyubit tol'ko on lokh
E todos ao redor dizem que ele vai te destruir, mas você corre pra ele com todas as suas forçasI lyale vse vokrug tverdyat chto on tebya pogubit a tol'ko ty bezhish' k nemu so vsekh nog
E sua mãe, Lyalya, não dorme à noite, esperando por você e não apaga a luzI tvoya starushka mat' lyalya po nocham ne spit zhdyot tebya i ne gasit svet
Mas você não aparece, e nossa Lyalya não está em casa, nossa Lyalya não está de voltaA tebya vsyo net i net nashey lyalya doma net nashey lyali snova doma net

Lyalya, eu não sei como tudo aconteceu, talvez eu esteja errado, mas quem vai corrigir minha história?Lyalya ya ne znayu kak vsyo bylo mozhet ya neprav no kto popravit moy rasskaz
Mas você não vai mais à escola, Lyalya, e você mesma já não se lembra da última vez que esteve láNo tol'ko v shkolu ty ne khodish' bol'she lyalya i sama uzhe ne pomnish' kogda tam byla v posledniy raz
E você já não chora, Lyalya, mas diga, em seus olhos, de onde vem esse brilho não infantil?I ty uzhe ne plachesh' lyalya no skazhi v tvoikh glazakh otkuda etot nedetskiy blesk
E na vizinhança dizem, Lyalya, diga, é verdade que você anda por aí com um traficante?I na rayone govoryat lyal' skazhi eto pravda to chto ty khodish' po igle

Lyalya, o que aconteceu com você? Lyalya, o que aconteceu? Você era uma menina tão doceLyalya chto s toboy sluchilos' lyalya chto s toboyu stalo ty zh byla devchonka krotkaya
E agora você está por aí em restaurantes e bares, com uma saia curtaA teper' ty vsyo po restoranam da po kabakam na tebe yubochka korotkaya
E seu namorado, o cafajeste, já não esconde mais, parece que ele está levando você a sério, seu idiotaA tvoy patsan-ukhazhyor uzhe ne pryachet mast' vidno zanyalsya toboy ser'yozno gad
E não dá mais flores, não compra mais chocolates, nem champanheI ne darit bol'she shmotki i tsvety ne pokupaet i shampanskoe i shokolad

Ele já te amou alguma vez, Lyalya? Será que o amor era assim?Razve zh on tebya kogda-nibud' lyubil lyalya, razve lyubov' kogda byla takoy
E por que você, Lyalya, não nos contou que seu namorado andava com um cafetão pela Tverskaya?I chto zh ty lyalya ne skazala nam o tom chto tvoy patsan khodit sutenyorom po tverskoy
E sua mãe te disse pra não sair com ele até tarde, mas você não a ouviuA govorila zh tebe mama ne gulyay s nim dotemna no tol'ko ty zh eyo ne slushala
E naquela noite eu queria te levar pra casa, mas você não quis vir comigoI v tot vecher ya khotel provodit' tebya domoy da tol'ko ty so mnoyu ne poshla

E quando você não voltou pra casa na terceira semana, todos acreditamos que você estava vivaI kogda ty ne prishla domoy na tret'yu nedelyu my vsyo verili chto ty zhiva
E nós procuramos por você, todos os nossos amigos te procuraram, até aqueles que duvidavamI my iskali tebya dolgo vse nashi patsany tebya iskali dazhe te kto verili edva
E então a polícia disse que você não estava mais aqui e a notícia ruim chegouA potom menty skazali chto tebya bol'she net i proshla durnaya vest' o tom
Que te encontraram fora da cidade, e te reconheceram só pela corrente com o crucifixoChto tebya nashli za gorodom gde-to i opoznali tol'ko po tsepochke s krestikom

Ai, que estrelinha, Lyalya, que luz clara, de repente apagou, se escondeu no céuAy chto za zvyozdochka lyuli chto za yasnaya vdrug pogasla zakatilas' na nebe
Ai, o que aconteceu com você, Lyalya, nossa Lyalya, por que sua mãe chora por você?Ay chto sluchilos' s toboy lyalya nasha lyalechka chto zhe eto mama plachet po tebe
E você amava tanto ele, você acreditava tanto nele, você queria tanto viverA ty zhe tak ego lyubila ty zhe tak emu verila ty zhe tak khotela zhit'
Mas hoje vamos, nós, os caras, enterrar nossa Lyalya, nossa LyalyaA tol'ko budem my segodnya s patsanami nashu lyalyu nashu lyalechku khoronit'

E se você estivesse em casa naquela noite, não teria saído pra cidade, não teria se perdidoEkh sidet' by tebe lyalya doma v tot vecher ne khodit' v gorod ne gulyat'
Ou seu anjo da guarda não conseguiu sussurrar pra você, Lyalya, seria melhor você ter corridoIli angel-khranitel' ne uspel tebe na ukho shepnut' lyalya luchshe by tebe bezhat'
E ninguém de nós estava por perto, Lyalya, você ouviu? Pra acabar com esses caras láI nikogo iz nas ne bylo ryadom lyalya slyshish' chtoby etikh gadov tam porvat'
E eu li o relatório, estava escrito que você estava sozinha e eles eram cincoI ya chital protokol tam napisano chto ty byla odna a ikh bylo pyat'

Lyalya, não temos tanta vodka quanto precisaríamos pra esquecer a dor e não pirarLyalya netu stol'ko vodki skol'ko nam nado bylo vypit' chtob ot boli ne soyti s uma
E nós quebramos o policial quando ele, na frente dos caras, disse que você era culpada, que era sua culpaI my lomali uchastkovogo kogda on pri patsanakh lyal' skazal chto vinovata mol sama
E aqueles caras, Lyalya, você ouviu? Eu quero que você saiba, que eles vão se ferrar e se arrependerA tem gadam lyalya slyshish' ya khochu chtoby ty znala pust' blyuyotsya da ikaetsya
E eles ainda vão ter que se ver, e ninguém deles vai escapar, só vamos nos encontrarI im khodit' eshchyo nedolgo i nikto iz nikh ne uydyot pust' nam tol'ko povstrechaetsya

Lyalya, como foi que perdemos você? Desde então, eu vivo como em um pesadeloLyalya kak zhe eto tak my zagubili tebya ya s tekh por zhivu kak v strashnom sne
Lyalya, se você soubesse como eu te amo, você teria corrido pra mimLyalya esli by ty znala kak ya lyublyu tebya ty pribezhala by togda ko mne
E eu não sei, Lyalya, se existe um Deus neste mundo, você provavelmente já está com eleI ya ne znayu lyalya esli est' na etom svete Bog to ty navernoe uzhe davno s nim
E Lyalya, você ouviu? Se Deus perdoa a todos, então me diga, por que nós dormimos tão mal?I lyalya slyshish' esli Bog vsekh proshchaet to skazhi otchego togda my plokho spim

Eu olho pra sua foto do caderno da escola e uma lágrima escorre pela minha bochechaYa smotryu na eyo foto iz shkol'nogo bloknota i po shcheke bezhit sleza
Nós a chamávamos de nossa Lyalya, como eu me lembro agora dos seus lindos olhosMy prozvali eyo nasha lyalya kak seychas pomnyu za eyo krasivye glaza
E Lyalya, se onde você está agora, você nos ouve, eu te peço, Lyalya, me perdoaI lyalya esli tam gde ty seychas est' ty nas slyshish' proshu tebya lyal' prosti
Todos nós te amamos, Lyalya, todos nós te amamos, mas naquela hora, ninguém conseguiu te salvar.My vse lyubili tebya lyalya vse lyubili no togda nikto iz nas ne smog tebya spasti