Moonhearts in Space (feat. Tina Guo)

Corações na Lua

Moonhearts in Space (feat. Tina Guo)

Quero saber quando você vai pra casaI want to know when you go to your home
Que todos nós vivemos no espaçoThat we all live in space
Precisamos encontrarWe need to find
Um novo jeito de sobreviverA new way to survive

E olhamos pra vocêAnd we look up at you
Mas estamos todos no espaçoBut we're all in space
Uma mão na hora da necessidadeA hand in the hour of need
Uma hora precisando de um drinkAn hour in the need of a drink

Um drink no corpo de um viciadoA drink in the body of an addict
Um viciado na mente de uma criançaAn addict in the body of a child's mind
A mente de uma criança precisando de um paiA child's mind in the need of a father
Girando variedades de plástico psíquico despreocupadoSpinning varieties of psycho plastic nonchalant

Brilhantes como estrelas, no melhorStar glazers at best
Um violoncelo, um campo de tangerinasA cello, a tangerine field
Engolidos pelo fogoEngulfed by fire
Você estava despidaYou were undressed

Com suas mentiras, eu confessoWith your lies, I confess
Mas não quero saberBut I don't want to know
Porque vamos pro espaço'Cause we're going to space
Crianças, vamos fingirChildren, let's pretend

Podemos ver tudoWe can see everything
Mas não podemosBut we can't
Eu posso fazer a dor sumirI can make the pain go away
Não, você não podeNo, you can't

Indo pro espaço (não sei)Going to space (I don't know)
Indo, indo pro espaço (não sei)Going, going to space (I don't know)
Indo, indo pro espaço (não me importo)Going, going to space (I don't care)
Indo pro espaço (não sei)Going to space (I don't know)
Indo pro espaço (não sei)Going to space (I don't know)

Indo pro espaço (somos jovens e violentos)Going to space (we are young and violent)
Indo pro espaço (e vamos e lutamos)Going to space (and we go and we fight)
Indo pro espaço (e morremos e vivemos)Going to space (and we die and we live)
Indo pro espaçoGoing to space
Indo pro espaço (mas estamos indo pro espaço)Going to space (but we're going to space)

Precisamos encontrarWe need to find
(Você não vem e senta comigo, participa da nossa festa?)(Won't you come and sit with me take part in our revelry)
Aquela única coisa que defineThat one thing that defines
(Você não vem e brinca, fica, escapa da nossa vida real?)(Won't you come and play and stay, escape from our real lives)
O que somos pra esse lugarWhat we are to this place
(Você não vem? E fica a noite toda?)(Won't you come? And stay all night)

Ainda assim, estamos indo pro espaçoYet we're going to space
Indo pro espaçoGoing to space
Fique no nosso lugarStay in our place
Estamos indo pro espaçoWe're going to space
Ficando no nosso lugarStaying in our place

Indo pro espaçoGoing to space
Apagamos o passadoWe erase the past
Apagamos nossa máscaraWe erase our mask
Nosso destino não é determinado pela humanidadeOur fate isn't determined by humanity
Nosso destino é determinado pela depravaçãoOur fate is determined by depravity