A Beira

la orilla

Hoje a Lua me falouHoy me habló la Luna
Diz que tá tudo bem por láDice que ahí está todo bien
Que todo dia 15 de dezembroQue cada mediados de diciembre
Você pede pra chover pra me ver de novoPides que llueva pa' volver a verme

Eu vou cuidar do que você deixou aquiYo cuidaré de lo que dejas aquí
Mãe tá virando uma guerreira forteMamá está hecha una guerrera fuerte
Mas ela sente dorPero le duele
E nem fala sobre issoY ni lo habla

Quem vai me dizer pra parar, pra ir devagar¿Quién me dirá que pare, que vaya despacio
Que a vida não acaba numa última vez?Que la vida no acaba en una última vez?
Que eu aproveite a música e cada passoQue disfrute la música y de cada paso
Que pode ser que o melhor não se repitaQue puede que lo mejor no vaya a repetirse

Que eu ligue pra mãe quando estiver longeQue llame a mamá cuando esté fuera
Que não esconda o amor onde quer que váQue no tape el amor donde quiera llegar
Será que tô preso a escapar pra frenteSerá que estoy atado a escapar hacia adelante
E a me curar dos que se vãoY a curarme de los que se van

Não vou hesitarNo dudaré
Chegar até o fim por vocêLlegar hasta el final por ti
Sei que você faria o mesmo por mimSé que lo harías conmigo
Por isso andei perdidoPor eso he estado perdido

E vou olhar pelas nuvens do céuY miraré a través de las nubes del cielo
Se um dia você descer pra me verPor si un día bajas a verme
Quero ter sido um bom homemQuiero haber sido un buen hombre
Fiquei com mil histórias pra te contarMe he quedado con mil historias que contarte

E não queroY no quiero
Que essa vida me pareça poucaQue esta vida me sabe a poco
E às vezes não sei entenderY a veces no sé entenderla
Será que não tirei o melhor de mim?Será que no he sacado lo mejor de mí

Que você me ensinouQue tú me enseñaste
E eu me afastoY me alejo
E, como um barco à deriva, espero na beiraY, como un barco a la deriva, espero a la orilla
Eu te espero na beiraYo te espero en la orilla

Hoje passei perto da sua casaHoy he pasado cerca de tu casa
Onde eu brincava toda manhãDonde jugaba todas las mañanas
Com você eu não tinha medo de cairContigo no tenía miedo a caer
Porque sabia que você era meu guardiãoPorque sabía que tú eras mi guardia

E agora me diz, quem vai me ouvirY ahora tú dime, ¿quién me va a escuchar
Quando eu tô com dorCuando me duele
E nem falo?Y ni lo hablo?
Porque eu te amoPorque te quiero

Daqui de baixoDesde aquí abajo
Fiquei com mil histórias pra te contarMe he quedado con mil historias que contarte
E não queroY no quiero
Que essa vida me pareça poucaQue esta vida me sabe a poco

E às vezes não sei entenderY a veces no sé entenderla
Será que não tirei o melhor de mim?Será que no he sacado lo mejor de mí
Que você me ensinouQue tú me enseñaste
E eu me afastoY me alejo

E, como um barco à deriva, espero na beiraY, como un barco a la deriva, espero a la orilla
Eu te espero na beiraYo te espero en la orilla
Eu te espero na beiraYo te espero en la orilla
Eu te espero na beiraYo te espero en la orilla

Eu te espero na beiraYo te espero en la orilla
Eu te espero na beiraYo te espero en la orilla
Eu te espero na beiraYo te espero en la orilla
Eu te espero na beiraYo te espero en la orilla