no pido más

Não Peço Mais

no pido más

Será que é minha forma de sonhar que nunca te deixou dormir bem?¿Será mi forma de soñar que nunca te ha deja'o dormir bien?
Ou minha forma de andar por onde sei que não poderei voltar?O mi forma de caminar por donde sé que no podré volver?
Será que não sei como fazer com que a água e o fogo possam se amar?¿Será que no sé cómo hacer que el agua y el fuego se puedan querer?
E é que tomara que fôssemos ar para ignorar issoY es que ojalá fuéramos aire para pasarlo por alto
Será que nunca tive o tempo que se perdeu quando você não estava¿Será que nunca tuve el tiempo que se perdía cuando tú no estabas
Ou que eu nunca vi sua chuva olhando do outro lado do Sol?O que yo nunca vi tu lluvia mirando desde el otro la'o del Sol?
Será que me perdi tanto de você buscando que possa me amar?¿Será que me he perdí'o tanto de ti buscando que puedas quererme?
E não sei como fazer pra não olhar, ah-ah-ah-ah (me dá isso)Y no sé cómo hacer pa' no mirar, ah-ah-ah-ah (dámelo)

Se é que eu te amoSi es que te quiero
Por que em seus olhos só há verdade?¿Por qué en tus ojos solo hay verdad?
Por que ao seu lado sou mais feliz?¿Por qué a tu lado soy más feliz?
E não é coincidência, eh-eh, eh-ehY no es casualidad, eh-eh, eh-eh
Que eu te amoQue yo te quiero
Tanto que chega a me envenenarTanto que me llega a envenenar
Mas se eu morrer, que seja por vocêPero si muero, que sea de ti
Que eu não peço maisQue yo no pido más

Que eu não peço mais (eu não peço mais, eu não peço mais)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Que eu não peço mais (eu não peço mais, eu não peço mais)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Que eu não peço mais (eu não peço mais, eu não peço mais)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Que eu não peço mais (ai)Que yo no pido más (ay)

Vou ficar atrás de mim pra não olharMe quedaré detrás de mí pa' no mirar
Ainda posso ver seus passos do outro lado da portaAún puedo ver tus pasos al otro la'o de la puerta
Por uma vez que a primavera chega antes de mimPor una vez que la primavera llega antes que yo
Pra te dar flores, pra te dar floresPa' darte flore, pa' darte flore

Eu que pode ser que não saiba te amar como pensavaYo que puede que no sepa amarte como pensaba
Você que preferia se apagar e afogar minha sombra pra me dar luzTú que preferías apagarte y ahogar mi sombra pa' darme luz
Como se fosse uma daquelas coisas que ao chegarComo si fuera de esas cosas que al llegar
A gente fica pra trásUno se queda atrás

Se é que eu te amo (me diz, Lola)Si es que te quiero (dímelo, Lola)
Por que em seus olhos só há verdade?¿Por qué en tus ojos solo hay verdad?
Por que ao seu lado sou mais feliz?¿Por qué a tu lado soy más feliz?
E não é coincidência, eh-eh, eh-ehY no es casualidad, eh-eh, eh-eh
Que eu te amoQue yo te quiero
Tanto que chega a me envenenarTanto que me llega a envenenar
Mas se eu morrer, que seja por vocêPero si muero, que sea de ti
Que eu não peço maisQue yo no pido más

Que eu não peço mais (eu não peço mais, eu não peço mais)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Que eu não peço mais (eu não peço mais, eu não peço mais)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Que eu não peço mais (eu não peço mais, eu não peço mais)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Que eu não peço mais (ai)Que yo no pido más (ay)