Volver a Empezar

Voltar a Começar

Volver a Empezar

Eu que sempre vivi com a água no pescoçoYo que siempre viví con el agua al cuello
Deixando-me levar por águas escuras que não veem o SolDejándome llevar por aguas negras que no ven el Sol
E eu atrás de mimY yo detrás de mí
Como a vida corre quando você não a observaCómo corre la vida cuando no la miras
Com o quão bonito é viverCon lo bonito que es vivir
E sigo caminhandoY sigo caminando

Eu não quero competirYo no quiero competir
Estou vivendo do meu jeitoEstoy viviendo a mi manera
Cidades para descobrir (para descobrir)Ciudades por descubrir (por descubrir)
E ao fundo a estradaY de fondo la carretera
Sinto que não sei onde estouSiento que no sé dónde estoy
Mas como é bom se sentir perdido (perdido)Pero qué bien se siente uno al estar perdido (perdido)

E agora, que já não quero nem me encontrarY ahora, que ya no me quiero ni encontrar
Hoje te olho do outro lado do SolHoy te miro al otro lado del Sol
Com mil histórias novas, mas já é normalCon mil historias nuevas, pero ya es normal
Já te conto na próxima cançãoYa te lo cuenta la siguiente canción
Será que o ar me trouxe até aqui?, e como me sinto bem¿Será que el aire me trajo hasta aquí?, y qué bien me ha senta'o
Eu aqui fico, eu aqui ficoYo aquí me quedo, yo aquí me quedo

E pode ser que eu queira ficarY puede que me quiera quedar
Eu que era tão meuYo que era tan mío
Mas os trens passamPero pasan los trenes
Mesmo que as noites cheguem como as luzes da cidadeAunque lleguen las noches como las luces de la ciudad
Como um barco no porto sob a tempestade, dançando sozinhoComo un barco en el puerto bajo la tormenta, bailando solo
Eu fico aquiYo me quedo aquí

E agora que já tudo se acabou (se acabou)Y ahora que ya todo se acabó (se acabó)
Só quero voltar a começar de novo e que você esteja comigoSolo quiero volver a empezar de nuevo y que estés conmigo
Dentro de mim há uma luz que brilha e que nunca vai se apagarDentro mío hay una luz que brilla y que nunca se va a apagar
Se meu coração fica aqui (fica aqui), eu fico aquiSi mi corazón se queda aquí (se queda aquí), yo me quedo aquí

Volto a me despedir, mas seiVuelvo a despedirme pero sé
Que talvez amanhã eu volte com outra cara, outra cançãoQue quizá mañana volveré con otra cara, otra canción
E mesmo que um dia se esqueçam de mimY aunque un día se olviden de mí
E mesmo que já não se ouça minha vozY aunque ya no se escuche mi voz
Sei que vou levar vocês comigo sempreSé que os llevaré conmigo siempre

Aqui não temos medo com as crianças e a guitarraAquí no tenemos miedo con lo niño' y la guitarra
Aqui sobram os 'te quero', com o brilho no olharAquí sobran los te quieros, con el brillo en la mirada
E soaY suena

Para, para, para, pa, pa, paPara, para, para, pa, pa, pa
Para, para, para, pa-pa-pa-pa, ahPara, para, para, pa-pa-pa-pa, ah
Para, para, pa-pa, pa, paPara, para, pa-pa, pa, pa

E agora quero cantar ou morrerY ahora quiero cantar o morir
Mas até que o Sol saia não consigo dormirPero hasta que sale el Sol no me puedo dormir
Quero pegar sua mão e te tirar para dançarQuiero cogerte la mano y sacarte a bailar
Que a noite dura poucoQue la noche dura poco
E ninguém fica sozinhoY nadie se queda solo
Na, na, na, naNa, na, na, na

E pode ser que eu queira ficar, eu que era tão meuY puede que me quiera quedar, yo que era tan mío
Mas os trens passamPero pasan los trenes
Mesmo que as noites cheguem como as luzes da cidade (da cidade)Aunque lleguen las noches como las luces de la ciudad (la cuidad)
Como um barco no porto sob a tempestade, dançando sozinho (dançando sozinho)Como un barco en el puerto bajo la tormenta, bailando solo (bailando solo)
Eu fico aqui (me diz)Yo me quedo aquí (dímelo)

E agora que já tudo se acabou (o que aconteceu?)Y ahora que ya todo se acabó (¿qué ha pasa'o?)
Só quero voltar a começar de novo e que você esteja comigoSolo quiero volver a empezar de nuevo y que estés conmigo
Dentro de mim há uma luz que brilha e que nunca vai se apagarDentro mío hay una luz que brilla y que nunca se va a apagar
Se meu coração fica aqui (fica aqui), eu fico aquiSi mi corazón se queda aquí (se queda aquí), yo me quedo aquí

Volto a me despedir, mas seiVuelvo a despedirme, pero sé
Que talvez amanhã eu volte com outra cara, outra cançãoQue quizá mañana volveré con otra cara, otra canción
E mesmo que um dia se esqueçam de mimY aunque un día se olviden de mí
E mesmo que já não se ouça minha vozY aunque ya no se escuche mi voz
Sei que vou levar vocês comigo sempreSé que os llevaré conmigo siempre