Suicide Diary

Diário de Suicídio

Suicide Diary

Céu melancólico negro e cinzaSullen black and grey sky
A noite acena minha morteThe night beckons my death
Eu quero descansar em pazI want to rest in peace
Dor dos cordões da solidãoPain of solitude twines
Me rodeia e me devoraAround me and devours me
Memórias domesticadasTamed memories
O mundo apodrecendo marca o fimThe rotting world marks the end

Eu bato minha cabeça na paredeI smash my head on the wall
Enquanto grito loucamenteWhile madly shouting
Mas eu ainda não consigo esquecer que estou sendo eu mesmoBut I still can't forget I'm being myself
Uma solidão lutando numa consciência arruinadaA solitude struggling in broken consciousness
Eu não consigo superar essa opressãoI can't get over this oppression

Eu vejo a parede negra fechandoI see the black wall closing in
Nela, pregou-se todo o meu desesperoOn it, nailed all my despair
Eu não tenho escolha além de ser esmagadoI have no choice but to be crushed
Quando eu fecho meus olhosWhen I close my eyes
O desespero incolor furiosamente me pede respostasColorless despair furiously asks me for meaning

Por que eu nasci?Why was I born?
Por que eu deveria morrer?For what should I die?
Minha existência não tem significadoMy existence has no meaning
Afinal, essa é a única verdadeAfter all that's the only truth
Eu não consigo alcançar minha respostaI can't reach my answer
Oxidada, afiada e sangrenta melancoliaRusty, sharp and bloody gloom
Me ataca e destrói minha esperançaAttacks me and destroys my hope
Agora eu tenho o fim desta vida desnecessáriaNow I have the end of this needless life

Oxidada, afiada e sangrenta melancoliaRusty, sharp and bloody gloom
Me ataca e destrói minha esperançaAttacks me and destroys my hope
Sentimentos resistentes deixam o som da respiraçãoResistant feelings leave the sound of breath

Eu vejo a parede negra fechandoI see the black wall closing in
Nela, pregou-se todo o meu desesperoOn it, nailed all my despair
Eu não tenho escolha além de ser esmagadoI have no choice but to be crushed
Quando eu fecho meus olhosWhen I close my eyes
O desespero incolor furiosamente me pede respostasColorless despair furiously asks me for meaning

Por que eu nasci?Why was I born?
Por que eu deveria morrer?For what should I die?
Minha existência não tem significadoMy existence has no meaning
Afinal, essa é a única verdadeAfter all that's the only truth
Eu não consigo alcançar minha respostaI can't reach my answer
Oxidada, afiada e sangrenta melancoliaRusty, sharp and bloody gloom
Me ataca e destrói minha esperançaAttacks me and destroys my hope
Agora eu tenho o fim desta vida desnecessáriaNow I have the end of this needless life