Вечный (vechny)

Eterno

Вечный (vechny)

Na curva da vida, no risco dos relâmpagos
В изгибе жил, в росчерке молний
V izgibe zhíl, v roshcherke molni
E na fina rede capilar
И в капиллярной тонкой сети —
I v kapillyarnoy tonkoy seti
A mesma caligrafia livre
Один и тот же почерк вольный
Odin i tot zhe pocherk vol'nyy
Que a Vida escreve na sombra sombria
Что пишет Жизнь на мрачной тени
Chto pishyet Zhizn' na mrachnoy teni

Todo-poderoso e Grande
Всемогущий и Великий
Vsemogushchiy i Velikiy
Criador, Altíssimo
Творец, Всевышний
Tvorets, Vsevyshniy
Sem começo, eterno
Без начала, вечный
Bez nachala, vechnyy
Onipresente, Todo-poderoso!
Вездесущий Вседержитель!
Vezdesushchiy Vsedarzitel'!

E o galho, e o nervo, e as fendas da sorte
И ветвь, и нерв, и трещин доли —
I vetv', i nerv, i treshchin doli
Tudo repete o mesmo tom
Всё повторяют тот же лад
Vsyo povtoryayut tot zhe lad
A impressão fractal da vontade
Фрактальный отпечаток воли
Fraktal'nyy otpechatok voli
Onde a forma, a música dos números
Где форма, музыка числа
Gde forma, muzyka chisla

Todo-poderoso e Grande
Всемогущий и Великий
Vsemogushchiy i Velikiy
Criador, Altíssimo
Творец, Всевышний
Tvorets, Vsevyshniy
Sem começo, eterno
Без начала, вечный
Bez nachala, vechnyy
Onipresente, Todo-poderoso!
Вездесущий Вседержитель!
Vezdesushchiy Vsedarzitel'!

Como no pequeno, assim no infinito
Как в малом, так и в бесконечном —
Kak v malom, tak i v beskonechnom
Sua lei, um só motivo
Его закон, один мотив
Ego zakon, odin motiv
Tudo que é vivo no universo
Всё живое во вселенной
Vsyo zhivoye vo vselennoy
Proclama a narrativa eterna
Вещает вечный нарратив
Veshchayet vechnyy narrativ

Todo-poderoso e Grande
Всемогущий и Великий
Vsemogushchiy i Velikiy
Criador, Altíssimo
Творец, Всевышний
Tvorets, Vsevyshniy
Sem começo, eterno
Без начала, вечный
Bez nachala, vechnyy
Onipresente, Todo-poderoso!
Вездесущий Вседержитель!
Vezdesushchiy Vsedarzitel'!