Зерно (zerno)

Semente

Зерно (zerno)

O ar cheira a poeira de uma liberdade esquecida
Воздух пахнет пылью забытой свободы
Vozdukh pakhnet pyl'yu zabitoy svobody
O tempo salta com uma respiração entrecortada
Скачет время прерывистым вдохом
Skachet vremya preryvistym vdokhom
A tristeza, como a falta de oxigênio
Уныние, как отсутствие кислорода
Unyniye, kak otsutstviye kisloroda
Nos pulmões de quem realmente está mal
В лёгких того, кому действительно плохо
V lyokhikh togo, komu deystvitel'no plokho

Dentro de nós, uma fina linha de tensão da alma
Внутри нас, тонкая нить накала души
Vnutri nas, tonkaya nit' nakala dushi
Ela é atormentada por medos e dúvidas, frio
Её терзают страхи и сомнения, холод
Yeyo terzayut strakhi i somneniya, kholod
Sem confiar na razão, a fé se fortalece no silêncio
Не надеясь на разум, вера крепнет в тиши
Ne nadeyas' na razum, vera krepyet v tishi
Aceitando seu caminho: provações, apenas um motivo
Принимая свой путь: испытания, лишь повод
Prinimaya svoy put': ispytaniya, lish' povod

Mas em algum lugar do coração da dor apagada
Но где-то в сердце угаснувшей боли
No gde-to v serdtse ugasnovshyey boli
Da escuridão, ao amanhecer
От тьмы, к рассвету
Ot t'my, k rassvetu
Das perguntas, à resposta
От вопросов, к ответу
Ot voprosov, k otvetu
Brota a semente, que nunca conheceu a liberdade
Прорастает зерно, не знавшее воли
Prorastayet zerno, ne znavshoye voli
Das periferias, ao centro
От окраин, к центру
Ot okrain, k tsentru
Lutando para chegar à luz
Пробивается к свету
Probivayetsya k svetu

Arranque tudo que atrapalha o movimento
Вырви всё, что мешает движению
Vyrvi vsyo, chto meshayet dvizhению
Descarte essa pele, a imundície do pecado
Сбрось эту кожу, скверну греха
Sbros' etu kozhu, skvernu grekha
Nós, apenas sombras em Seu reflexo
Мы, просто тени в Его отражении
My, prosto teni v Yego otrazhenii
Nós, somos faíscas em um punhado de carvão
Мы, это искры в охапке угля
My, eto iskry v okhapke uglya

Nossa oração, do sussurro ao grito
Наша молитва, от шёпота в крик
Nasha molitva, ot shёpota v krik
E o arrependimento, que arranha os joelhos
И покаяние, что сдирает колени
I pokayanie, chto sdirayet koleni
Com um coração tremulante, o silêncio grita
Трепетным сердцем молчание кричит
Trepetnym serdtsem molchaniye krichit
Despojando o jugo da sombra mortal
Сбросив иго смертной тени
Sbrosiv igo smertnoy teni

Mas em algum lugar do coração da dor apagada
Но где-то в сердце угаснувшей боли
No gde-to v serdtse ugasnovshyey boli
Da escuridão, ao amanhecer
От тьмы, к рассвету
Ot t'my, k rassvetu
Das perguntas, à resposta
От вопросов, к ответу
Ot voprosov, k otvetu
Brota a semente, que nunca conheceu a liberdade
Прорастает зерно, не знавшее воли
Prorastayet zerno, ne znavshoye voli
Das periferias, ao centro
От окраин, к центру
Ot okrain, k tsentru
Lutando para chegar à luz
Пробивается к свету
Probivayetsya k svetu

Os dedos tocam as paredes, buscando apoio
Пальцы касаются стен, ища опору
Pal'tsy kasayutsya sten, ishcha oporu
O mundo, como uma fissura em um vidro sujo
Мир, словно трещина в грязном стекле
Mir, slovno treshchina v gryaznom stekle
Nós discutimos por tempo demais
Мы слишком долго вели эти споры
My slishkom dolgo vели eti spory
Sobre o que esquecemos nesta terra
О том, что забыли на этой земле
O tom, chto zabili na etoy zemle

Mas em algum lugar do coração da dor apagada
Но где-то в сердце угаснувшей боли
No gde-to v serdtse ugasnovshyey boli
Da escuridão, ao amanhecer
От тьмы, к рассвету
Ot t'my, k rassvetu
Das perguntas, à resposta
От вопросов, к ответу
Ot voprosov, k otvetu
Brota a semente, que nunca conheceu a liberdade
Прорастает зерно, не знавшее воли
Prorastayet zerno, ne znavshoye voli
Das periferias, ao centro
От окраин, к центру
Ot okrain, k tsentru
Lutando para chegar à luz
Пробивается к свету
Probivayetsya k svetu