La Feria de La Karne Podrida

A Feira da Carne Podre

La Feria de La Karne Podrida

Onze de março, ano dois mil e quatro, manhã de quinta-feiraOnce de marzo, año dos mil cuatro, mañana del jueves
Mochilas carregadas, localizadas e bem colocadasMochilas cargadas, localizadas y bien colocadas
Em dez pontos da cidade de Madrid matarão inocentesEn diez puntos de la ciudad de Madrid matarán inocentes
O ódio que esses políticos provocaram desencadeou essa matançaEl odio que esos políticos provocaron desencadeno en la matanza
De gente humilde que pegava o metrô para trabalharDe gente humilde que cojía el metro para ir a currar
E ganhar um jornal como em todas as manhãs, gomaY ganarse el jornal como todas las mañanas, goma

Aznar abriu a caixa de pandoraAznar abrió la caja de pandora
Bush negociou e vendeu-lhes as armasBush negoció y les vendió las armas
Blair chamou e nos trouxe o infernoBlair los llamó y nos trajo el infierno
Você tem mordido a isca e está se matando.Has mordido el cebo, te lo estás comiendo.

O que vão pensar as famílias dos mortos?Qué pensarán las familias de los muertos
Seus entes queridos já não estão mais com elesSus seres queridos ya no está con ellos
Aos terroristas estão perseguindoA los terroristas están persiguiendo
Nova ordem mundial do caosNuevo orden mundial del caos
Nosso povo, todos mortos.Nuestro pueblo, todos muertos.

Madrid se converteu em portas do infernoMadrid se convirtió en las puertas del infierno
A estação de atocha, coberta de mortosLa estación de atocha cubierta de muertos
Aznar, bush e blair condenaram meu povoAznar, bush y blair condenaron a mi pueblo
A um espetáculo de dante alighieriA un espectáculo dantesco
Às 7:30 as bombas explodiramA las siete y media explotaron las bombas
Trens capotados, restos pelo chãoLos trenes volcados, restos por el suelo
Um grande golpe, carne e sangue de inocentesAmasijo, carne y sangre de inocentes
Um massacre sangrentoUna masacre sangrienta.

Em memória às vítimas dos atentados de onze de marçoEn memorias a las víctimasde los atentados del once de marzo
Trabalhadores e gente humilde que vocês mataram, malditos covardes desgraçadosCurrantes y gente humilde que matásteis putos cobardes bastardos

Aznar abriu a caixa de pandoraAznar abrió la caja de pandora
Bush negociou e vendeu-lhes as armasBush negoció y les vendió las armas
Blair chamou e nos trouxe o infernoBlair los llamó y nos trajo el infierno
Você tem mordido a isca e está se matandoHas mordido el cebo, te lo estás comiendo

O que vão pensar as famílias dos mortos?Qué pensarán las familias de los muertos
Seus entes queridos já não estão mais com elesSus seres queridos ya no está con ellos
Aos terroristas estão perseguindoA los terroristas están persiguiendo
Nova ordem mundial do caosNuevo orden mundial del caos
Nosso povo, todos mortosNuestro pueblo, todos muertos

Onze de março, ano dois mil e quatro, manhã de quinta-feiraOnce de marzo, año dos mil cuatro, mañana del jueves
Mochilas carregadas, localizadas e bem colocadasMochilas cargadas, localizadas y bien colocadas
Em dez pontos da cidade de madrid matarão inocentesEn diez puntos de la ciudad de madrid matarán inocentes
O ódio que esses políticos provocaram desencadeou essa matançaEl odio que esos políticos provocaron desencadeno en la matanza
De gente humilde que pegava o metrô para trabalharDe gente humilde que cojía el metro para ir a currar
E ganhar um jornal como em todas as manhãsY ganarse el jornal como todas las mañanas

Madrid se converteu em portas do infernoMadrid se convirtió en las puertas del infierno
A estação de atocha, coberta de mortosLa estación de atocha cubierta de muertos
Alguém vai pagar pelo que aconteceuAlguien va ha pagar lo que ocurrió