Querida S.

Querida S.

Querida S.

Implore seu perfume ao ventoMendigo tu aroma al viento
No silêncio eu mantive sua vozEn el silencio guardé tu voz
Cantora noturna do meu sofrimentoCantora nocturna de mi sufrimiento
Tantas fontes sem o seu amorTantas primaveras sin tu amor

Atrasado pelo tempoRezagado por el tiempo
Ingênuo eu continuo procurando seu calorIngenuo sigo buscando tu calor
Vou deixar esse mundo em busca da sua respiraçãoAbandonaré este mundo en busca de tu aliento
Eu vou a qualquer lugar, para ser ambosIré a donde sea, para estar los dos

Agora você é tudo o que tenho em menteAhora tú eres todo lo que tengo en mente
Onde estará a razão no meu sentimento? Porque¿Dónde estará la razón en mi sentir? Porque
Eu não sinto minha vida, mas sua morteNo siento mi vida, pero sí tu muerte
Desde que você saiu, há apenas sua morteDesde que te fuiste, solo está tu muerte

Enfim, você nunca vai acordarSea como sea, nunca vas a despertar
Caro, mas logo eu posso te verQuerida pero muy pronto podré verte
Você fez da minha vida um lugar melhor, e euTú hiciste de mi vida un mejor lugar, y yo
Vou fazer da sua morte uma arte para sempreHaré de tu muerte un arte para siempre

Eu sei que as flores não funcionamYa sé que las flores no servirán
Eu sei que eles nunca vão te trazer de voltaSé que nunca te traerán de vuelta
A insônia não quer me deixar, masInsomnio no me quiere abandonar, pero
Vou dormir para ir com você, sem que você percebaDormiré para ir contigo, sin que se dé cuenta

Eu gostaria de lhe dizer que não poderei te esquecerQuisiera decirte que no te podré olvidar
Você é tudo que eu amo, eu quero que você saibaEres todo lo que amo, quiero que lo sepas
Impossível! Eu sei que você nunca saberá¡Imposible! Sé que ya nunca lo sabrás
Eu darei tudo de mim para escapar da sua ausênciaDaré todo para escapar de tu ausencia

Sinto-me cheio de vazioMe siento lleno de vacío
Em breve eles vão chorar por mim tambémPronto también llorarán por mí
Eles recitarão orações sem sentido eRecitarán oraciones sin sentido y
Eles vão ficar em silêncio lembrando o que eu eraGuardarán silencio recordando lo que fui

Mais uma vida que não fazia sentidoUna vida más que no encontró sentido
Toda história sempre terá o mesmo fimToda historia siempre tendrá el mismo fin
Se apenas antes de ter vividoSi tan solo antes de haber vivido
Teríamos sido autorizados a pelo menos decidirSe nos hubiese permitido al menos decidir

Eu esperei pelo nosso momentoEsperé a nuestro momento
Vou lembrar até a morte, aquele primeiro olharRecordaré hasta la muerte, aquella primera mirada
Agora eu digo adeus a este sofrimentoAhora me despido de este sufrimiento
Para ir encontrar o meu tudo, onde não há nadaPor ir a buscar mi todo, donde ya no hay nada

Se é a única opção para terminar o que sintoSi es la única opción para acabar con lo que siento
Vou dançar essa valsa eterna para você, minha amadaBailaré aquel vals eterno por ti, mi amada
Vou porque tudo o que sintoLo haré porque todo lo que siento
Eu não sinto nada sem vocêEs que sin ti, no siento nada