Déjame Entrar

Deixe-me Entrar

Déjame Entrar

Ninguém viu os mortos do Iraque na sua telaNadie vio los muertos de Irak en su pantalla
Quantos serão?¿Cuántos serán?
Fogos de artifício ou são bombas que estouram?¿Fuego artificial o son bombas que estallan?
Parecem iguais!¡Se ven igual!

Sopros de radioatividade nada visíveisSoplos de radioactividad nada visibles
Onde estarão?¿Dónde estarán?
Venenos no mar que as águas nos livremVenenos al mar que las aguas nos libren
Quanto tempo vão durar?¿Cuánto durarán?

Deixe-me entrar na dor do seu corpoDéjame entrar al dolor de tu cuerpo
Quero morrer mendigando seu pãoQuiero morir mendigando tu pan
Deixe-me estar condenado nos seus ossosDéjame estar condenado en tus huesos
Ninguém me fala, já me deixe entrar!Nadie me hable, ¡ya déjame entrar!

Falam de uma guerra civil, ninguém vê sangueHablan de una guerra civil nadie ve sangre
Existirá?¿Existirá?
Cem ou cem mil consumidos pela fomeCien o cien mil consumidos de hambre
Quão longe estão!¡Qué lejos están!
Campo de concentração filmado em coresCampo de concentración filmado en colores
Quando aconteceu?¿Cuándo ocurrió?
Veja a ação sem sentir as doresVea la acción sin sentir los dolores
Pura abstração!¡Pura abstracción!

Deixe-me entrar na dor do seu corpoDéjame entrar al dolor de tu cuerpo
Quero morrer mendigando seu pãoQuiero morir mendigando tu pan
Deixe-me estar condenado nos seus ossosDéjame estar condenado en tus huesos
Ninguém me fala, já me deixe entrar!Nadie me hable, ¡ya déjame entrar!

Deixe-me entrar na dor do seu corpoDéjame entrar al dolor de tu cuerpo
Quero morrer mendigando seu pãoQuiero morir mendigando tu pan
Deixe-me estar condenado nos seus ossosDéjame estar condenado en tus huesos
Ninguém me mostre, já me deixe entrar!Nadie me muestre, ¡ya déjame entrar!
Ninguém me explique, já me deixe entrar!Nadie me explique, ¡ya déjame entrar!

Deixe-me entrar!¡Déjame entrar!
Deixe-me entrar!¡Déjame entrar!
Deixe-me entrar!¡Déjame entrar!