Peperina (English Version)

Peperina (Versão em Português)

Peperina (English Version)

Eu gostaria de contar pra vocês uma historinhaI’d like to tell you all a little story
Sobre uma garota que adorava viver a glóriaAbout a girl who liked to live the glory
Fazendo parte da músicaBeing part of the music
Tomando chá de peperinaDrinking peperina tea

Ela era uma garota simples, fácil de verShe was a small-time girl, plain to see
Nunca conseguiu lidar com toda a rotinaNever could handle all the officine
Com essa mente fechadaWith this narrow mind
Ideologia de sempreRoutine ideology

Novas bandas românticas fizeram parte da sua carreiraNew romantic bands became a part of her career
Enquanto sussurrava uma pra minha agência-aAs she whispered one into my agency-a
Eu te amo, eu te odeio, me dá maisI love you, I hate you, give me more

Olhando pro espírito, ela esquecia dela mesmaLooking at the spirit she’d forget about her
Olhando pro homem rico, ela recitava como uma mendigaLooking at the rich man she’d recite like a beggar
Só pra descobrir todos os rumores do bairroJust to discover all the gossips in the neighbourhood

Agora ela era diferente na própria cabeçaNow she was different in her own mind
Nada como os outros, você sabe, mas únicaNot like the rest you know, but one of a kind
E adorava observar todos os rostos das pessoas que encontravaAnd she loved to watch all the faces of the people she’d find

E no seu próprio mundo, ela era uma espécie de CinderelaAnd in her own world she was a kind of Cinderella
Ele era um hippie, que era seu principelaHe then was a hippie, who was her principela
Eu te amo, eu te odeio, me dá maisI love you, I hate you, give me more

Ela trabalhou em todos os showsShe worked in all of the concerts
Passou a vida inteira escrevendo cartões postaisSpent her whole life writing postcards
Ela tá com todos os solitáriosShe’s with all of the loners
Você sabe quem tenta pegar elaYou know who try to bone her
Da Argentina a ParisFrom Argentina to Paris
Falopa pra todo mundoFalopa for everybody

Eu te amo, eu te odeio, me dá maisI love you, I hate you, give me more
Eu te amo, eu te odeio, me dá maisI love you, I hate you, give me more
Eu te amo, eu te odeio, me dá mais!I love you, I hate you, give me more!