Der Rosenkrieg

A Guerra das Rosas

Der Rosenkrieg

Há algo em mimDa ist etwas in mir
Profundamente enterrado na parte inferiorGanz unten tief begraben
Um baixo instintoEin niederer Instinkt
Como um pensamento doentioWie ein kranker -gedanke
Como um desejo proibidoWie ein verbotener Wunsch
Isso caiu quando dormimosDer sich hereinschlich, als wir schliefen
É a justiça ou o diabo que chamamosIst es Gerechtigkeit oder der Teufel, den wir riefen

Você pode ser tão feiaDu kannst so hässlich sein

Há algo em mimDa ist etwas in mir
Profundamente enterrado na parte inferiorGanz unten tief begraben
Mau, eu ouçoNiederträchtig, hör' ich
Diga isso em voz baixaMich es leise sagen
Eu apenas assistiaWürd' ich nur dabei zusehen
Ou ajudar onde eu puderOder nachhelfen, wo ich kann
Penso na soluçãoIch denke an die Lösung
E ao seu pescoçoUnd an deinen Hals
Na minha mãoIn meiner Hand

Você pode ser tão feiaDu kannst so hässlich sein

Onde o ódio nos levou?Wo hat der hass uns hingetrieben
Nós podemos nos perdoar?Können wir uns das jemals vergeben
O mal em nós ganhouDas Schlechte in uns hat gesiegt
Ninguém ganha a grande guerraKeiner gewinnt den großen Krieg

Você pode ser tão feiaDu kannst so hässlich sein

É humano dizerIst es menschlich, zu sagen
Te desejo a morteIch wünsche dir den Tod
Eu realmente uso culpaTrage ich wirklich Schuld
Eu apenas assistoSeh' ich nur dabei zu
Se eu pudesse me aquecerWenn ich mich wärmen könnte
Na sua pele friaAn Deiner kalten Haut
Todo o ódio desapareceria?Würd' all der Hass verschwinden
E seria paz nesta casaUnd es wär' Frieden in diesem Haus

Você pode ser tão feiaDu kannst so hässlich sein