9.3

93

9.3

Refrão x2Refrain x2
93, Saint Denis, onde eu cresci93 saint Denis la ou j' ai grandi
Onde muito jovem as armas são empunhadasLa ou trop jeune les guns sont brandi
Não olha, não testa, não faz de bandidoGaze pas, teste pas, joue pas les bandits
(não tem Don Cor Leone no meu bairro, mano)(pas de Don Cor Leone dans mon quartier mec)

Dany BossDany Boss
Eu venho do 93, não tô nem aí de onde você vem, a gente te fodeJ' viens du 93 rien à foutre d' ou tu viens nous on t' baise
A gente te machuca, a calça nunca a gente abaixaOn t' blesse, le falzard jamais on le baisse
Se você contestar, a gente te deixa com 2 caras a menosSi tu contestes on t' laisse avec 2 chicos en moins
É uma competição, na verdade, eu tô aqui pra representar meu cantoC'est une compet' au fait j' suis la pour représenter mon coin
Você conhece bem, porque toda noite falam dissoTu le connais bien car chaque soir y en parle
No noticiário, sempre que tem tumulto ou o assassinato de um policialAux infos dès qu' y a émeute ou le meurtre d' un gendarme
Falam malIls en parlent mal
Aqui só tem vândalos e chefes do escândaloChez nous y a qu' des vandales et des boss of scandale
Não tem viado, só moleques que matam por um par de sandáliasY a pas d' pédale que des gosses qui butent pour une paire de sandales
Desce aqui, vem ver o verdadeiro zoológicoDescends al viens voir le zoo le vrai en effet
Não é o 16º ou a periferia de playboy, refrãoC' est pas le 16eme ou la banlieue bourge refré
É aqui que eu cresci, numa quebrada de merda cheia de bandidosC' est la que j' ai grandi dans une cité de merde remplie de bandits
E que se dane, somos todos antiEt Nick sa mère on est tous anti
Anti-delator, anti-policiaisAnti-poukave anti-condés
Anti-promotores, esses filhos da puta querem te ver cairanti-procureurs ces fils de putes veulent te voir tomber
Isso tá começando a me irritar, eu coloco o plano B em açãoÇ a commence à m' gonfler j' met en place le plan b
MC, se você andar com o peito estufado, a gente vai te furarMC si tu marches le torse bombé on vas te plomber
Ou te enrolar no seu apartamentoOu t' saucissonner dans ton appartement
Não dá pra enrolar, todo mundo sabe aquiFaut pas mitonner tous l' monde sait ici
Que você não tem tanta coragem assimQu' des couilles t' en a pas tellement
Então não se exiba, guarda seu riso sarcásticodonc tape pas ton vice ranges ton rire sarcastique
Você se acha menos agora que viu o saco plásticoTu t' la raconte moins maintenant qu' t as vu venir le sac plastique

Refrão x2Refrain x2

Alcide HAlcide H
Bem-vindo ao 93, bunkerBienvenu dans l' 93 bunker
É o zoológico, irmão, onde os fracos têm medoC' est le zoo frère ou les falchs ont tous peur
A gente te pega, com orgulho e de leveOn t' goum fier méchamment en douceur
Perdedor, não vem fazer de forteLooser viens pas jouer les gros bras
Você vai acabar na dietaTu finiras au régime
Na caverna a chorarDans la cave à chialer
Na língua das suas origensDans la langue de tes origines
É o zoológico aquiC' est le zoo ici
Se mexe, são as ordens, pequenoBouge c' est les ordres p'tit
Se a gente sairSi on est d' sortie
Você acaba pelado nas urtigasTu fini à poil dans les orties
A gente é atléticoOn est sportif
Um cheiro de cadáver debaixo das axilasUne odeur d' cadavre sous les aisselles
Porque quando a gente se batiaCar quand on s' tapait
Na rua, na sua casa, você lavava a louçaDans la rue chez toi tu faisais la vaisselle
Você é o único que se acha o máximo com xarope TeisseireT' es le seul fonce-dé au sirop Teisseire
Você tá certo de que vai levar uma multa aquiT' es sûr d' une mise à l' amende chez nous
Se você deixar a gente apertar suas irmãsSi tu nous laisses serrer tes sœurs
Você é o testador de rola, não faz de chefeT' es l' testeur de god fais pas l' boss
Suas roupas te queimaram com oi-tTes robes t' ont grillé avec oi-t
Nunca vai ter negócioY aura jamais de négoce
Se você testar meu gangue, bing!Si tu testes mon gang bing !
Você vai se dar malTu tombes sur un os
A gente te corta a língua, MCOn t' coupe la langue MC
Vai ter que rimar em código MorseVa falloir rapper en morse
Aqui a guerra começa nos blocosIci on s' amorce la guerre dans les blocks
A gente estava pronto sem as armasOn était près sans les glocks
Agora os policiais fazem blocosMaintenant les keufs font des blocs
Fazem trocas, fazem coisas estranhasFont des trocs font des trucs che-lou
No 93 que fazem a gente perder a linhaDans l' 93 qui font qu' on débloque
Que fazem a gente desenvolverQu' on développe
Um banditismo fora do comumUn banditisme hors du commun
Lá fora é como umDehors c' est comme un
Campo de batalha quando o zoológico sai do comaChamps d' bataille quand le zoo sort du coma
Traga sua pomadaApporte ta pommade
Porque aqui tá cheio de maluco, seu idiota!Car chez nous c' est plein d' tordu connard !