En Bas De Ma Fenetre

Embaixo da Minha Janela

En Bas De Ma Fenetre

De onde eu venho, já disse e repitoD'ou je viens j'les d'ja dit et je l'redit
Crescer na quebrada não é uma tragédiaGrandir en téci n'en ai pas une tragédie
Cada um pode usar isso com o laço que é a vidaChacun peu s'en servir avec la lien qu'est la vie
Ser um leão na selva pra garantir a sua sobrevivênciaEtre un lion dans la jungle pour assurer sa survie

Você sabe quantas vezes por dia eu pensoC'est tu combien de fois par jours je pense
Quantas vezes eu me debruço sobre o caso da galera da minha quebradaCombien fois j'me penche sur le cas des gens d'ma téci
Não, sinceramenteNon franchement
Tem mais que mudam, tem uns que desistem e nem conto os que se calamY'en a plus qui change, y'en a qui flanche et je compte même pas se qui se taise
Embaixo da minha janelaEn bas de ma fenêtre
Acho que são sempre os mesmos que aparecemJ'crois que c'est toujours les même qui s'pose
Sempre uma nova gíria pra repetir as mesmas coisasToujours un nouvel argot pour se redire les même chose
Se eu escrevo um verso pra minha quebradaSi j'gratte un texte pour ma téci
Se eu escrevo um verso pra minha quebradaSi j'gratte un texte pour ma téci
É porque tem um problema, manoC'est qu'il y a un problème gars
Aqui, muita gente espera pelo messiasIci trop de gens attende le messie
Aqui como em qualquer lugar, quem consegueIci comme ailleur celui qui reussi
É um sacoIl le fait chier
O pior são os hábitosLe pire c'est les habitudes
O pior é a esperaLe pire c'est l'attente
Aqui não tem mais sonhoIci il y a plus de rêve

De onde eu venho, já disse e repitoD'ou je viens j'les d'ja dit et je l'redit
Crescer na quebrada não é uma tragédiaGrandir en téci n'en ai pas une tragédie
Cada um pode usar isso com o laço que é a vidaChacun peu s'en servir avec la lien qu'est la vie
Ser um leão na selva pra garantir a sua sobrevivênciaEtre un lion dans la jungle pour assurer sa survie
(x2)(x2)

Você sabe quantas vezes por dia eu pensoC'est tu combien de fois par jours je pense
Quantas vezes eu me debruçoCombien fois j'me penche
É uma fatalidade?Est-ce une fatalité
Não, eu espero um dia ver isso acabarNo j'espère un jour voir cela cesser
Mas por enquanto, muitos jovens se perdemMais pour l'instant trop de jeune se lâche
Muitos jovens, muitos jovens quebramTrop de jeune trop de jeune craque
Muitos jovens perseguem, muitos jovensTrop de jeune traque trop de jeune
Muitos jovens se fecham, muitos jovens morremTrop de jeune s'ferme trop de jeune die
Muitos jovens, muitos jovens chapadosTrop de jeune trop de jeune stone
Muitos jovens perdem o controleTrop de jeune perdre leur contrôle
Alguns vão conseguir sair dessaCertain s 'en sortiront
Por uma mulher, uma partida ou uma mortePour une femme, un départ ou un décès
Mas mesmo desesperadosMais même désespérai
Por suas famílias, por seu respeitoPour leur famille, pour leur respect
Mas só decepcionam e seu aspectoMais seul déçoit et leur aspect
A juventude tá cada vez mais aceleradaLa jeunesse devient de plus en plus spide
Agora eu me preocupo com a geração dos kidsMaintenant j'm'inquiète pour la génération des kids
Você sabe quantas vezes por dia eu pensoC'est tu combien de fois par jours je pense
Quantas vezes eu me debruço sobre o caso da galera da minha quebradaCombien fois j'me penche sur le cas des gens d'ma téci

De onde eu venho, já disse e repitoD'ou je viens j'les d'ja dit et je l'redit
Crescer na quebrada não é uma tragédiaGrandir en téci n'en ai pas une tragédie
Cada um pode usar isso com o laço que é a vidaChacun peu s'en servir avec la lien qu'est la vie
Ser um leão na selva pra garantir a sua sobrevivênciaEtre un lion dans la jungle pour assurer sa survie
(x2)(x2)

Eu sei que não é fácil, mas jovem, a gente tem que se virarje c qu'c'est pa facile mai jeune faut qu'on s'en sorte
Infiltrar o sistema pela janela ou pela portainfiltrer le système par la fenêtre ou la porte
A força de semear ódio, é o ódio que eles colhema force de semer la haine c'est la haine qu'ils récoltent
Não sou porta-voz, mas minha voz carregaj'suis pas un porte-parole mais ma parole porte
Então me dirijo à juventude como alguém do guetodonc j'm'adresse à la jeunesse en tans que vois du ghetto
Camarada, eu sei que tá difícil, mas não é o fim do mundocousin je c que c chaude mais c'est pas saueto
Tem que parar de dormir e levantar um pouco mais cedofaut arrêté de ronfler se lever un peu plus tôt
Viver todos juntos ao invés de quebrar o vetode vivre tous ensemble a part de brisé le veto
Eu digo a elesmoi j'leur dit

De onde eu venho, já disse e repitoD'ou je viens j'les d'ja dit et je l'redit
Crescer na quebrada não é uma tragédiaGrandir en téci n'en ai pas une tragédie
Cada um pode usar isso com o laço que é a vidaChacun peu s'en servir avec la lien qu'est la vie
Ser um leão na selva pra garantir a sua sobrevivênciaEtre un lion dans la jungle pour assurer sa survie
(x2)(x2)