Imagine

Imagine

Imagine

A matriz é universal, está em todo lugarLa matrice est universelle, elle est omniprésente
Ela está conosco aqui neste momentoElle est avec nous ici en ce moment même
Você a vê toda vez que olha pela janelaTu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre
Ou quando liga a televisãoOu lorsque tu allumes la télévision
Você sente sua presença quando sai para trabalharTu ressens sa présence quand tu pars au travail
Quando vai à igreja ou quando paga suas contasQuand tu vas a l'église ou quand tu payes tes factures
Ela é o mundo que sobrepomos ao seu olharElle est le monde qu'on superpose à ton regard
Para te impedir de ver a verdadePour t'empêcher de voir la vérité

Imagine cem jovens sem vergonha fumando maconha,Imagine cent jeunes sans gêne qui fument la Marie-Jeanne,
que não ligam de morrer jovens,qui se foutent de mourrir jeune,
mais uma alma que Paris condenaencore une âme que Paname condamne
Imagine um olho para acolher as lágrimas,Imagine un oeil pour acceuillir les pleurs,
um coração para suportar o esforço, ter uma cela como larun coeur pour assumer l'effort, avoir une cellule pour demeure
Imagine os EUA se rendendo ao Iraque,Imagine les USA qui face a l'Irak capitulent,
Imagine a pena de morte, imagine eu cheio de granaImagine la peine capitale, imagine moi plein de thunes
Imagine uma arma na mão de uma criançaImagine une arme de poing dans la main d'un enfant
que responde que sua mãe é a mulher espancada do prédioqui répond que sa mère est la femme battue du bâtiment
Imagine o soco de um cara na cara do seu pai,Imagine le poing d'un schmit sur la gueule a ton père,
sua vida natal sem referência, um preso que não toleramosta vie natale sans repère, un taulard qu'on intolère
Imagine derramar uma lágrima de pedra pelos falecidos,Imagine verser une larme de pierre pour les défunts,
Imagine um jovem que se esforça para alcançar seus objetivosIimagine un jeune qui s'acharne pour parvenir à ses fins
Imagine um chefe de estado da África que trafica,Imagine un chef d'état d'Afrique qui trafique,
troca sua pátria pelo Ocidente por razões políticastroque sa patrie a l'Occident pour raison politique
Imagine a raiva de um nazista, a eutanásiaImagine la colère d'un nazi, l'euthanasie
para abreviar os sofrimentos, as dores de uma doençapour abrèger les souffrances, les douleurs d'une maladie
Imagine o medo de um pai imaturo, um par de luvas de combate,Imagine la peur d'un père immature, une paire de gant de combat,
mrrrr, para todos esses caras que nos censurammrrrr, pour tout c'est gars qui nous censurent
Imagine, pfffff... pra que imaginarImagine, pfffff... a quoi bon imaginer
quando os jovens da minha cidade se matam por um trocadoquand les jeunes de chez moi se tirent dessus pour un billet
Imagine nunca ver, mas por minha conta eu viImagine ne jamais voir mais à mes dépends j'ai vu
que uma podridão poderia me trair por um tostãoqu'une pourriture pourrait me trahir pour un écu
que um único homem venha me dizer que nunca me traiu,qu'un seul homme vienne me dire m'avoir jamais trahi,
que um único homem ouse vir caluniar minha biografiaqu'un seul homme ose venir calomnier ma biographie
Imagine o preço do petróleo, a queda do CFAImagine le prix du pétrole, la chute du CFA
um revoltado que tem a palavra em um show do NAS nos EUAun révolté qu'à la parole à un concert de NAS aux USA
Imagine a vida de um azarado que, apesar disso, vacila,Imagine la vie d'un malchanceux qui malgré cela chancelle,
em cima do cavalo, porque ficar desempregado não é melhoren selle chevalier car chômer n'est pas mieux
Imagine essa forte necessidade de fortuna, o que é o crime para o oprimido,Imagine ce fort besoin de fortune, ce qu'est le crime pour l'opprimé,
e as duras misérias da minha comunidadepuis les dures misères de ma commune
Imagine esse pai que ganha um salário mínimo miserável de onde vem minha vida horrível,Imagine ce père smicard au salaire misérable d'où ma vie horrible,
pai de uma filha adorávelpaternel d'une fille adorable
sei que é triste, mas imagine um pouco meu coração cercado de conspiradores,je sais c'est triste, mais imagine un peu mon coeur entouré de conspirateur,
minha vida só inspira rancorma vie n'inspire qu'à la rancoeur
Imagine que embaixo do meu prédio, raros são os jovens legaisImagine qu'en bas de mon immeuble rare sont les jeunes aimables
e eu tenho essa recusa categórica sobre essas brutalidades intoleráveiset j'ai ce refus catégoriques sur ces bavures intolérables
Imagine um Kossovar que sobreviveu,Imagine un Kossovar qui s'en sort la vie sauve,
fiz o esforço, mas a vida só me ofereceu chamasj'ai fais l'effort mais la vie ne m'a offert que les flammes
Imagine essas crônicas sangrentas sofridas pelos judeusImagine ces chroniques sanglantes subies par les juifs
para eles, o ódio é uma sede, que um copo de sangue seria prazerosopour eux la haine est une soif, qu'un verre de sang serait jouissif
Imagine Mandela, 27 balas em um buraco,Imagine Mandela, 27 ballets dans un trou,
a raiva que um insubmisso sente quando sua vida é sem um centavola colère qu'un insoumis ressent quand sa vie est sans un sous
Imagine que a cada dia eu expurgo meu ódioImagine que chaque jour ma haine j'évacue
porque a vida que sonhei não foi a que vivicar la vie dont j'ai rêvée n'a pas été celle que j'ai vécue
Imagine a vida de um sem-teto privado de bem-estarImagine la vie d'un sans-abri privé de bien-être
sempre bêbado, sem nada no pratotoujours saoul sans jamais rien dans son assiette
Imagine ter a anti-gang nas costas e os gang bangs em adolescentes,Imagine avoir l'anti-gang sur le dos et les gang bang sur ados,
um gangue louco em um cara, ter sofrido muito com fofocasun gang dingue sur un gars, avoir subit trop de ragot
Rho, imagine 45 dias no isolamento, as lágrimas,Rho, imagine 45 jours au mitards, les pleurs,
o sangue nas paredes, sinal de um seminário atrozle sang sur les murs signe d'un atroce séminaire
Imagine uma França homogênea onde os encrenqueiros são os mesmos,Imagine une France homogène ou les geneurs sont les mêmes,
os mortos são os mesmos, cara, tenho muito medo pela minha meninales gens morts sont les mêmes, mec j'ai trop peur pour ma môme
Hein, imagine como a época se obscurece,Hein, imagine comment l'époque s'obscurcit,
a sua escuridão e miséria fazem com que o jovem do bloco se endureçasa noirceur et sa misère font que le jeune du bloc s'endurcit
Imagine essa chuva tenebrosa que cai sobre nossas cidades,Imagine cette pluie ténébreuse qui tombe sur nos villes,
essa névoa de neve que nos penaliza nas nossas escolascette nébuleuse de neige qui dans nos collisés nous pénalisent
Imagine TANDEM no panteão,Imagine TANDEM au panthéon,
perestroika nas fileiras, dominador sobre o concreto....sobre o concreto.....sobre o concreto....sobre o concretoperestroïka dans les rangs, dominateur sur le béton....sur le béton.....sur le béton....sur le béton