Un jour comme un autre

Um dia como outro qualquer

Un jour comme un autre

Porra, deixa pra lá, me deram uma pena, meu irmãoPutain laisse tomber ils m'ont mis une peine mon frère
Eles nem riem mais, acendem os juízesIls rigolent même plus ils allument les juges

Essa noite não tô a fim, porque tô tendo dificuldade de aceitarCe soir je n'suis pas d'humeur car j'ai du mal à m'y faire
Seis anos fechados é caro demais só por um roubo com armaSix piges fermes c'est cher payé juste pour un vol avec arme
Cansei de todo esse barulho e de me esvaziar na TVMarre de tout ce vacarme et de vider mes couilles sur Canal
Clara Morgane entenderia, como meu pau tá doendoClara morgane m'aurait compris, tellement mon zgeg me fait mal
Muito pesado, fazia um ano que eu tava em prisão preventivaTrop hard ça faisait un an que j'étais en mandat de dépôt
Achei que ia ser rápido, que o advogado ia me tirar da cadeiaJe croyais faire vite fait, que le baveux allait me sortir de taule
Mas o juiz me deu a pena como se estivesse comendo a mulher deleMais le juge m'a mit sa peine comme si il fourrait sa femme
Eu era inocente, mas não adiantou, minhas orações não mudaram nadaJ'étais primaire mais rien à faire, mes prières n'ont rien fait
Triste, eu fico em depressão quando nossos sonhos são pesadelosAttristé, je déprime quand nos rêves sont des cauchemars
Sei que daqui vejo as lágrimas da minha mãe na próxima visitaJe sais que d'ici je vois les pleurs de ma mère au prochain parloir
O olhar dela é como o corredor da morte, sei que pra mim ela pega transporteSon regard, c'est le couloir de la mort, je sais que pour moi elle prend les transports
E me dizem que tenho um monte de amigos lá foraEt on me dit que j ai plein de sausses dehors
Você tá brincando, né? É a cadeia, né?Tu rigoles hein c'est la taule hein
Não tem mais camarada quando você tá muito longeY a plus de poto quand t'es trop loin
Mas não se preocupa, eu não esqueço nadaMais t'inquiète, moi j'oublie rien
Cansei de comer comida de preso e de me machucar na barraMarre de bouffer des cantines et de me saigner sous la barre
Ei, garoto, não tenho sua idade pra brigas infantisEh petit j'ai pas ton âge pour des embrouilles infantiles
Tô pensando muito esses dias na minha vida sentimentalJe me prends la tête ces temps-ci sur ma vie sentimentale
Sei que ela me ama, mas espero que não seja uma vacaJe sais qu'elle m'aime mais j'espère qu'elle ne fait pas la pétasse
Mano, você sabe que no meu gueto os boatos correm rápidoGros tu sais dans mon ghetto les ragots ça va trop vite
Quando você escuta todo mundo, é certo que vai pirar na prisãoQuand t'écoutes tout le monde t'es sûr de péter un câble en zonpri
Então a gente fica na nossa, se endurece na quebradaAlors on reste dans son trip, on s'endurcit dans la brique
A gente fuma um baseado que saiu do cu de um amigo pra encontrar nosso prazerOn fume un spliff sortie du cul d'un sausse pour trouver son kiff
Atualmente, somos toda uma equipe vindo da mesma cidadeEn ce moment, on est toute une équipe venant de la même ville
A gente se ajuda, mesmo que lá fora não sejamos do mesmo timeOn s'entraide même si dehors on n'est pas de la même team
É a merda que nos une? Ou a cadeia que nos conecta?Est-ce donc la merde qui nous soude ?ou la taule qui nous unis ?
Você vai entender se der uma passada em Fleury MerogisTu comprendras si tu fais un tour à Fleury Merogis
Normalmente tô de boa, porque não tenho muitos problemasJ'ai le moral d'habitude car je n'ai pas trop de soucis
É a família que me apoia, então adivinha quem tem que sofrer?C'est la famille qui m'assiste donc devine qui doit souffrir ?
Porra! Mas o que eles tão fazendo aqui? Vigilante, por favor:Putain ! Mais qu'est ce qu'ils font là ?surveillant s'il vous plait :
Vigilante, ei, eu tô na primeira série aqui, ei, tão me esquecendo ou o quê?Surveillant eh j'ai première série là eh on m'oublie ou quoi
Ei, não quero ver um fantasma.Eh j'veux pas voir un fantôme.