Touche pas à la Blanche Hermine

Não Toque na Doninha Branca

Touche pas à la Blanche Hermine

O que eu tô aprendendo? Parece que nas cozinhas dos partidos de cegos que dominam um führer cego, se canta a Doninha Branca? O que tá pegando com vocês, os fafas? Não consigo ver como vocês podem cantar isso sob a sua chama tricolor? Ou então vocês não cantam todos os versos! Ou se vocês cantam todos, é que além de cegos, vocês são surdos. Eu suponho que o que atrai vocês nessa doninha é sua brancura. Mas ela é só branca! Nem azul, nem vermelha! Não dá pra fazer um estandarte do que vocês acreditam. E se, como é provável, essa cor agrada vocês por causa de uma raça que vocês dizem ser menos desigual que as outras, eu aviso que a doninha tem a cauda preta! De que adianta horrificar a mulher de palha que faz o esperto no sul! Na verdade, a Doninha Branca, a Bretanha tem como emblema um animal cuja pelagem muda com as estações. Se ela é branca na neve, no verão seu pelo fica marrom, a mais mestiça das cores! É de uma doninha que os cães perseguiam, que parou diante de uma poça lamacenta e preferiu morrer a se sujar, que vem o aviso da Bretanha: "Antes a morte que a sujeira!" E eu digo a vocês, vocês que defendem a raça pura, a Doninha Branca, essa canção que não é das suas lutas, vocês a sujam quando a cantam! A propósito de sujeira, eu ouço às vezes aqueles que falam do rei cego dos cegos chamá-lo de a voz da Bretanha profunda: Eu me insurjo! A Bretanha só forneceu a matéria-prima! É em outro lugar que se encarregaram de transformá-la! É a história bretã que ele aprendeu na escola, não foi no exército bretão que ele fez suas aulas, seu castelo é perto de Paris e Vitrolles tá longe daqui! Na sua testa tá escrito Made in France! Não tem doninhas na sua bandeira! Quanto à Bretanha profunda, ela votou em um prefeito negro em St Coulitz!Qu'est-ce que j'apprends? Il paraît que dans les arrièrescuisines des partis des aveugles que domine un führerborgne, on beug le la Blanche Hermine? Qu'est-ce qui vous prend,les fafs? Je ne vois pas comment on peut chanter ça sous vot'flamme tricolore? Ou alors vous ne chantez pas tous les couplets! Ou si vous leschantez tous, c'est qu'en plus d'être aveugles vousêtes sourds.Je suppose que ce qui vous attire dans cette hermine c'est sablancheur. Mais elle est blanche seulement! Ni bleue, ni rouge!Pas de quoi en faire un étendard pour ce qui vous tient lieud'idées. Et si, comme c'est probable, cette couleur vousplaît à cause d'une race que vous dites moins inégale que les autres, jevous signale que l'hermine à la queue noire! De quoi horrifier lafemme de paille qui joue les mariolles dans le sud!En fait de Blanche Hermine, la Bretagne a pour emblème un animaldont la fourrure change avec les saisons. Si elle est blanche surla neige, l'été sa robe devient marron, la plus métisse descouleurs! C'est d'une hermine que des chiens poursuivaient, quis'arrêta devant une mare boueuse et préféra mourirplutôt que de se salir que vient le davise de la Bretagne:"Plutôt la mort que la souillure !"Et moi je vous dis, vous les tenants de la race pure, la BlancheHermine, cette chanson qui n'est pas de vos combats, vous lasouillez quand vous la chantez! A propos de souillure, j'entendsparfois ceux qui parlent du borgne roi des aveugles l'appeler lavoix de la Bretagne profonde: Je m'insurge!La Bretagne n'a fourni que la matière brute! C'est ailleurs qu'ons'est chargé de la transformer! C'est l'histoire bretonne qu'il aapprise en classe, c'est pas dans l'armée bretonne qu'il a faitses classes, son château est près d'Paris et Vitrolles estloin d'ici! Sur son front y a marqué Made in France! Y a pasd'hermines sur son drapeau! Quant à la Bretagne profonde, elle avoté pour un maire noir à St Coulitz!