Ankara

Ankara

Ankara

No fim da tarde, a tristeza caiAkþamüstü hüzün çöker
Sobre o rosto de AnkaraAnkara'nýn çehresine
As luzes logo se apagamIþýklarý çabuk düþer
Nas cortinas das casasEvlerinin perdesine
Meu sofrimento já é suficienteBenim derdim bana yeter
Ei, memórias, ei, amores.Behey hatýralar, behey sevdalar.

--------

AnkaraAnkara

Na escola primária e no ensino médio em uma cidade pequena,Ýlk, orta ve liseyi küçük bir þehirde,
A pessoa deve estudar a faculdade em AnkaraYüksek okulu Ankara'da okumalý insan
Deve aprender sobre Einstein, Georges Politzer em AnkaraEinstein'ý, Georges Politzer'i Ankara'da öðrenmeli
Entender Nazım Hikmet quando as portas do alojamento se fechamÖðrenci yurdunun kapýlarý kapanýrken anlamalý Nazým Hikmet'i
Enquanto as pessoas se abraçam dizendo "amigo", deveriam ver o rosto morenoDost dost diye nicesine sarýlýrken insanlar, Sakarya'nýn esmer
De Sakarya, como Aşık Veysel.yüzünü görmeliydi Aþýk Veysel.
Deveria tocar mais pesado o misket, as halays deveriam silenciarDaha aðýr çalýnmalý misket, halaylar susmalý
A segurança dos consulados deve ser garantidaKonsolosluklarýn güvenliði saðlanmalý
Deve-se abrir caminho para os escorts na interseção do parlamentoEskortlara yol açýlmalý meclis kavþaðýnda
Deve-se estar em apuros na fila do alojamento estudantilPeriþan olmalý kredi yurtlarýn harç kuyruðunda
À noite, "deve-se cobrar o Beytepe Alojamento Estudantil"Akþam da "haraca baðlmalý Beytepe Öðrenci Yurdu'nu"
Depois, deve-se sentir vergonha, ser amigo dos "filhos de papai"Sonra utanmalý, arkadaþ olmalý "zengin çocuklarý"yla
Nas noites de sexta-feira, deve-se ir a uma taberna na rua dos estudantes, garantindoCuma geceleri öðrenci sokaðýnda bir meyhaneye gitmeli,otobüs bileti
Um bilhete de ônibus e, com 1/4 do dinheiro que sobrou, deve-se beber cerveja, depois, a dois passosgarantiye alýnýp, kalan paranýn 1/4'üyle bira içmeli, sonra da iki adým
Deve-se entrar em uma sopa, pedir pouca sopa e comer dois pãesötede bir çorbacýya dalmalý, az çorba söyleyip iki ekmek yemeli
"Trabalhadores, funcionários, estudantes devem andar em Ankara""Ýþçiler, memurlar, öðrenciler Ankara'da yürümeli"
Depois, deve-se fazer compras, ir ao cinemaAlýþ veriþ yapmalý daha sonra, sinemaya gitmeli
E deve-se se apaixonar em Ankara. Quando a escola acabar, deve-se ir embora,Ve Ankara'da aþýk olmalý insan.Okul bitince de çekip gitmeli,
E nunca mais voltar.bir daha da dönmemeli.