Good-Bye

Adeus

Good-Bye

Garota, eu realmente te amei tanto
Girl, I really loved you so
Girl, I really loved you so
Sentimentos tão fortes
Feelings so strong
Feelings so strong
Agora eu quero dizer, amor? (Oh, huh)
Now I wanna say, babe? (Oh, huh)
Now I wanna say, babe? (Oh, huh)
Você ficaria, por favor? Leva isso
Would you stay, please? Take it
Would you stay, please? Take it

Um dia, eu e você, naquela noite de bebedeira
언젠가 너와 나 술이 취했던 밤
eonjen-ga neowa na suri chwihaetdeon bam
Eu chamei o nome dela
그녀의 이름을 불렀지
geunyeoui ireumeul bulleotji
Você ainda não conseguiu esquecer ela
너는 아직도 그녈 잊지 못했던 거야
neoneun ajikdo geunyeol itji motaetdeon geoya
O amor que deixou você
널 떠난 지난날 사랑을
neol tteonan jinannal sarang-eul

Eu disse que amaria tudo em você
너의 모든 걸 사랑할 거라고
neoui modeun geol saranghal georago
Incontáveis vezes eu falei isso
수없이 말해 왔지만
sueopsi malhae watjiman
Mas será que meu amor por você é insuficiente?
나 또한 널 사랑한 마음 부족한 걸까?
na ttohan neol saranghan ma-eum bujokan geolkka?
Não consigo mais suportar isso Oh
더는 견딜 수 없는데 Oh
deoneun gyeondil su eomneunde Oh

Você nunca
넌 지금껏
neon jigeumkkeot
Me amou de verdade
나를 사랑한 게 아니야
nareul saranghan ge aniya
Talvez nós
아마 우리는
ama urineun
Estivéssemos perdidos desde o começo
처음부터 헤매이고 있었나 봐
cheoeumbuteo hemaeigo isseonna bwa

Agora, em um tempo que não posso mais te ver
이젠 다시 너를 볼 수 없는 시간 속에
ijen dasi neoreul bol su eomneun sigan soge
Sofrendo, esquecendo nossos dias passados
아파하며 잊혀져갈 우리 지난날들
apahamyeo ichyeojyeogal uri jinannaldeul
Eu vou te procurar em meu coração
마음 속으로 너를 찾아 헤매겠지
ma-eum sogeuro neoreul chaja hemaegetji
Enquanto você vai em direção a outro lugar
다른곳을 향해 가고 있는 너를
dareun-goseul hyanghae gago inneun neoreul
Nós nos perdemos por muitos dias
우린 서로 많은 날을 헤맸었지
urin seoro maneun nareul hemaesseotji
O tempo só passou assim
그렇게 흘러가기만 했던 시간들
geureoke heulleogagiman haetdeon sigandeul
Mas a realidade que se aproxima de nós
하지만 우리앞에 다가오는 현실은
hajiman uriape dagaoneun hyeonsireun
Por que continua me deixando triste?
왜 자꾸만 나를 슬프게 하는 거야
wae jakkuman nareul seulpeuge haneun geoya

Há muito tempo, ao ver suas lágrimas
아주 오래전 너의 눈물 보면서
aju oraejeon neoui nunmul bomyeonseo
Eu também sofri muito
나도 많이 아파했는데
nado mani apahaenneunde
Agora, terei que fazer tudo parecer que nunca aconteceu
이젠 모든걸 없던일로 해야겠지
ijen modeun-geol eopdeonillo haeyagetji
Meu amor se tornou tão insignificante
초라해진 나의 사랑을
chorahaejin naui sarang-eul

É, assim eu tenho que partir
그래, 이렇게 내가 떠나야만
geurae, ireoke naega tteonayaman
Para encontrar seu amor
너의 사랑을 찾겠지
neoui sarang-eul chatgetji
Enquanto olho seu rosto
너의 얼굴을 보면서
neoui eolgureul bomyeonseo
Tentando esconder meu coração
내 맘 애써 숨기며
nae mam aesseo sumgimyeo
Estou tentando dizer adeus Oh
안녕이라 말하려 해 Oh
annyeong-ira malharyeo hae Oh

Você nunca
넌 지금껏
neon jigeumkkeot
Me amou de verdade
나를 사랑한 게 아니야
nareul saranghan ge aniya
Talvez nós
아마 우리는
ama urineun
Estivéssemos perdidos desde o começo
처음부터 헤매이고 있었나 봐
cheoeumbuteo hemaeigo isseonna bwa