Meguri Au Sekai (めぐりあう世界)

O Mundo que Nos Encontra

Meguri Au Sekai (めぐりあう世界)

As estações passam sem fazer barulho
音もなく過ぎてゆく季節は何も語らずに
Oto mo naku sugite yuku kisetsu wa nani mo katarazu ni
E nós continuamos vagando pela cidade que se apaga
暮れてゆく街を僕たちは彷徨い続ける
Kurete yuku machi o bokutachi wa samayoitsuzukeru

Às vezes a gente tropeça
つまずくこともあるよ
Tsumazuku koto mo aru yo
Tem horas que dá vontade de gritar
叫びたい時もあるけど
Sakebitai toki mo aru kedo
Mas mesmo que o amanhã se vire de costas
明日が遠くで背を向けても
Asu ga tooku de se o muketemo
Vou acreditar só no amor e seguir em frente
愛だけ信じて歩き出すよ
Ai dake shinjite arukidasu yo

Se girar o globo, há caminhos sem fim
地球儀を回せば数知れない
chikyuugi o mawaseba kazu shirenai
E com certeza vamos nos encontrar
道があり僕らはきっと出会せる
Michi ga ari bokura wa kitto deaseru
Mesmo nas noites em que as lágrimas de tristeza caem
悲しみの涙に暮れる夜も
Kanashimi no namida ni kureru yoru mo
O mundo continua girando
世界は回り続ける
Sekai wa mawari tsuzukeru

O sol poente pinta este céu de um jeito tão alto
どこまでも高くこの空を夕日が染めてゆく
Doko made mo takaku kono sora o yuuhi ga somete yuku
E eu, sozinho, tremendo de solidão, só consigo ficar parado
孤独に胸震わせて僕はただ立ちすくむ
Kodoku ni mune furuwasete boku wa tada tachisukumu

São tantas noites sem dormir
眠れない夜ばかり
Nemurenai yoru bakari
Sentimentos que não consigo apagar, são infinitos
消せない想いは切りがない
Kisenai omoi wa kiri ga nai
Não tenho medo de me machucar
傷つくこと恐れない
Kizutsuku koto osorenai
Vou abraçar a coragem e continuar caminhando
勇気抱きしめ歩き続けるよ
Yuuki dakishime arukitsuzukeru yo

Palavras de amor transbordam pelo mundo
世界中に溢れ出す愛の言葉
Sekaijuu ni afuredasu ai no kotoba
Enquanto isso, inúmeras vidas choram na sombra
その影で泣いている無数の命
Sono kage de naiteiru musuu no inochi
Nós desejamos a eternidade, mas
僕たちは永遠を欲しがるけど
Bokutachi wa eien wo hoshigaru kedo
Tudo é levado pelo vento
全ては風に吹かれてゆく
Subete wa kaze ni fukarete yuku

repete
repeat
repeat