Unh Happy Day

Dia Feliz

Unh Happy Day

A luz doce me abraça
あまいひかりだきしめて
Amai hikari dakishimete
Quero te ver, eu sinto sua falta
きみにあいたいの I miss you
Kimi ni aitai no I miss you

O disco gira, mesmo que eu inverta
まわるレコードうらがえしても
Mawaru REKOODO uragaeshitemo
Um bocejo aparece, que tédio, parece um sonho
あくびがでちゃうたいくつなSHINEMみたい
Akubi ga dechau taikutsu na SHINEM mitai
A brisa suave sussurra e passa
そっとささやいたかぜがながれてく
Sotto sasayaita kaze ga nagareteku
Esse sentimento flui por você, meu amor
このおもいはこんでく for my love
Kono omoi hakondeku for my love

A pessoa especial não é algo extraordinário
たいせつなひととくべつなことじゃなくて
Taisetsu na hito tokubetsu na koto ja nakute
Dizendo "eu te amo" várias vezes
あいしてるよとなんどもくりかえしいって
Ai shiteru yo to nando mo kurikaeshi itte
Até a ciúmes é fofa, eu aceito
やきもちさえもかわいいねとうけとめて
Yakimochi sae mo kawaii ne to uketomete
Se você estiver ao meu lado, dia ~feliz~
きみがそばにいれば unh ~happy day
Kimi ga soba ni ireba unh ~happy day

Envolto na luz doce
あまいひかりにつつまれて
Amai hikari ni tsutsumare
Quero te dizer, amando você
きみにつたえたい lovin' you
Kimi ni tsutaetai lovin' you

Camiseta branca, a brisa sopra
しろいTシャツかぜをおよいで
Shiroi T-shirt kaze o oyoide
Apertei sua mão pra não te perder
はぐれないようにつよくてをにぎりしめた
Hagurenai you ni tsuyoku te o nigirishimeta
Chegando mais perto, se eu fechar os olhos, eu entendo
もっとちかづいてめをとじたらわかる
Motto chikazuite me o tojitara wakaru
Sinto com a ponta dos dedos, por você, meu amor
ゆびさきでかんじてる for my love
Yubisaki de kanjiteru for my love

A pessoa especial não é algo extraordinário
たいせつなひととくべつなことじゃなくて
Taisetsu na hito tokubetsu na koto ja nakute
Amar é agora o começo de tudo
あいすることがいますべてのはじまりだって
Ai suru koto ga ima subete no hajimari datte
Promete pra mim, que está me olhando
やくそくしてねめをみつめているって
Yakusoku shite ne me o mitsumete iru-tte
Se você estiver ao meu lado, dia ~feliz~
きみがそばにいれば unh ~happy day
Kimi ga soba ni ireba unh ~happy day

A pessoa especial não é algo extraordinário
たいせつなひととくべつなことじゃなくて
Taisetsu na hito tokubetsu na koto ja nakute
Dizendo "eu te amo" várias vezes
あいしてるよとなんどもくりかえしいって
Ai shiteru yo to nando mo kurikaeshi itte
Até a ciúmes é fofa, eu aceito
やきもちさえもかわいいねとうけとめて
Yakimochi sae mo kawaii ne to uketomete
Agora, não vai dizer que me ama
Now won't you say you love me
Now won't you say you love me
De novo e de novo e de novo e de novo
Again & again & again & again
Again & again & again & again

A pessoa especial não é algo extraordinário
たいせつなひととくべつなことじゃなくて
Taisetsu na hito tokubetsu na koto ja nakute
Amar é agora o começo de tudo
あいすることがいますべてのはじまりだって
Ai suru koto ga ima subete no hajimari datte
Promete pra mim, que está me olhando
やくそくしてねめをみつめているって
Yakusoku shite ne me o mitsumete iru-tte
Se você estiver ao meu lado, dia ~feliz~
きみがそばにいれば unh ~happy day
Kimi ga soba ni ireba unh ~happy day

A luz doce me abraça
あまいひかりだきしめて
Amai hikari dakishimete
Quero te ver, eu sinto sua falta
きみにあいたいの I miss you
Kimi ni aitai no I miss you

Envolto na luz doce
あまいひかりにつつまれて
Amai hikari ni tsutsumare
Quero te dizer, amando você
きみにつたえたい lovin' you
Kimi ni tsutaetai lovin' you