After Today (오늘이 지나면)

Depois de hoje

After Today (오늘이 지나면)

O que você quer de mim agora?
이제와서 내게 무얼 원하는지
ijewaseo naege mueol wonhaneunji
O que você acha? Volte
무슨 생각으로 다시 돌아와서
museun saenggageuro dasi dorawaseo
Você está tornando isso tão difícil para mim
날 이토록 힘들게 하는건지
nal itorok himdeulge haneun-geonji
Não sei
모르겠어
moreugesseo

Você abaixa a sua cabeça e diz que sente muito
미안하다며 고개 숙이는
mianhadamyeo gogae sugineun
Mesmo que eu tente te perdoar
그런 널 용서해 볼까도
geureon neol yongseohae bolkkado
Eu andei pensando sobre isso
생각해 봤지만
saenggakae bwatjiman
Mas mesmo assim, acontece tudo de novo
그런다 해도 다시 모든걸
geureonda haedo dasi modeun-geol
Eu não posso me tornar assim
돌이킬 순 없잖아
dorikil sun eopjana

Depois de hoje, estarei com alguém que não é você
오늘이 지나면 너 아닌 사람과
oneuri jinamyeon neo anin saramgwa
Eu tenho que prometer para sempre
영원을 약속해야 하는데
yeong-woneul yaksokaeya haneunde
Não se esqueça de mim
잊지마 그래도 한때는 너만을
itjima geuraedo hanttaeneun neomaneul
Que uma vez já foi feliz esperando por você
기다리며 행복을 느꼈던 나를
gidarimyeo haengbogeul neukkyeotdeon nareul

Agora você tenta encontrar em mim
지금 넌 내게서 이미 끝나버린
jigeum neon naegeseo imi kkeunnabeorin
Um amor já acabado
지나간 사랑을 찾으려 하지만
jinagan sarang-eul chajeuryeo hajiman
Por favor, não diga mais nada
제발 더 이상은 아무말
jebal deo isang-eun amumal
Por favor, não faça isso
하지마 부탁이야
hajima butagiya

Existe um outro amor
니가 내곁을 떠난 그 순간부터
niga naegyeoteul tteonan geu sun-ganbuteo
Que esteve lá para me protejer desde o dia que você me deixou
날 지켜준 또 다른 사랑을 이제와
nal jikyeojun tto dareun sarang-eul ijewa
Eu não consigo me afastar
외면할 수는 없어 내곁을
oemyeonhal suneun eopseo naegyeoteul
Por favor, saia do meu lado para sempre
영원히 떠나가줘
yeong-wonhi tteonagajwo

Depois de hoje, estarei com alguém que não é você
오늘이 지나면 너 아닌 사람과
oneuri jinamyeon neo anin saramgwa
Eu tenho que prometer para sempre
영원을 약속해야 하는데
yeong-woneul yaksokaeya haneunde
Não se esqueça de mim
잊지마 그래도 한때는 너만을
itjima geuraedo hanttaeneun neomaneul
Que uma vez já foi feliz esperando por você
기다리며 행복을 느꼈던 나를
gidarimyeo haengbogeul neukkyeotdeon nareul

Twistin, virando a noite toda
Twistin, turnin all through the night
Twistin, turnin all through the night
Estive pensando, meu amor, você não pode ver isso?
Thinkin' baby, can't you see that
Thinkin' baby, can't you see that
Nós nunca nos preocupamos enquanto estávamos juntos
We've never been concernin' together
We've never been concernin' together
O para sempre que você disse é como um nunca
Forever 니가 말했듯이 never
Forever niga malhaetdeusi never
Que não pode se tornar realidade
이루어 질 순 없다는 걸
irueo jil sun eopdaneun geol
Bom, eu acredito agora
나도 이젠 믿어
nado ijen mideo
Como acabou assim? Como, meu amor
어떻게 이렇게 돼버렸니 how, baby
eotteoke ireoke dwaebeoryeonni how, baby
Acho que devo fazer agora
Think I should do now
Think I should do now
Sim agora só penso em você
그래 이젠 이젠 너만의
geurae ijen ijen neomanui
Eu quero que você seja feliz
행복을 나는 빌어
haengbogeul naneun bireo
Mas lembre-se de uma coisa
하지만 기억해줘 널 영원히
hajiman gieokaejwo neol yeong-wonhi
Eu te amarei para sempre
사랑하는 날
saranghaneun nal

Depois de hoje, nunca mais te verei
오늘이 지나면 다시는 니 모습
oneuri jinamyeon dasineun ni moseup
E você não conseguirá me ver, mesmo que seja uma coincidência
볼 수 없겠지 우연이라도
bol su eopgetji uyeonirado
Não se esqueça
잊지마 또 다시 너를
itjima tto dasi neoreul
Que por ter que te deixar ir de novo
보내야만 하는
bonaeyaman haneun
Meu coração dói também
내 마음 또한 아프다는 걸
nae ma-eum ttohan apeudaneun geol