Paradise (한 폭의 그림)

Paraíso

Paradise (한 폭의 그림)

Amor, está um dia mais brilhante
Baby, it’s a brighter day
Baby, it’s a brighter day
Você vai ficar em casa olhando pra parede? Qual é o problema?
집에서 벽만 보고 있을 거니 왜 그래
jibeseo byeongman bogo isseul geoni wae geurae
Hoje é sexta-feira, venha me encontrar
Today is friday 날 좀 만나
Today is friday nal jom manna
Seja onde for, vou te fazer se sentir melhor, vamos juntos
어디든 기분 풀어줄게 함께 떠나
eodideun gibun pureojulge hamkke tteona

Haverá muitas coisas em nossas vidas
우리 인생에서 이보다 힘든 일
uri insaeng-eseo iboda himdeun il
Mais difíceis do que isso
얼마든지 많을 거야
eolmadeunji maneul geoya
Talvez esse seja só começo
이제부터 시작일 지도 모르니
ijebuteo sijagil jido moreuni
Então hoje, venha pra longe comigo
오늘은 나랑 저 멀리 떠나
oneureun narang jeo meolli tteona

Nesse mar, nesse azul
저 바다 저 파란
jeo bada jeo paran
Se jogue nessa pintura
한 폭에 그림 속에 너를 던져
han poge geurim soge neoreul deonjyeo
Nesse azul, nesse céu
저 파란 저 하늘
jeo paran jeo haneul
Você e eu estamos derretendo
그 아래 너와 내가 녹아있어
geu arae neowa naega nogaisseo

Esse fato por si só
이 사실만으로
i sasilmaneuro
É motivo suficiente pra sorrir mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
더더더더더더더더 웃을 이유는 충분해
deodeodeodeodeodeodeodeo useul iyuneun chungbunhae
Sim, apenas se divirta com, com, com, com, com, com, com orgulho
그래 떳떳떳떳떳떳떳떳하게 너는 즐겨봐
geurae tteotteotteotteotteotteotteotteotage neoneun jeulgyeobwa

Amor, hoje é domingo
Baby, today is sunday
Baby, today is sunday
Estou com medo do amanhã chegar, estou sufocando
내일이 오는 게무섭다고 숨이 막혀
naeiri oneun gemuseopdago sumi makyeo
Não evite, o futuro está à frente
피하지 말아 미래는 앞에
pihaji mara miraeneun ape
Estamos no trem para o amanhã
우린 내일로 가는 기차 안에 와 있어
urin naeillo ganeun gicha ane wa isseo

Agora, esse momento é o ponto onde nos reencontramos
지금 이 순간은 다시 만난 시간들의 접점
jigeum i sun-ganeun dasi mannan sigandeurui jeopjeom
O encontro de mim mesma sobreposto no tempo e espaço
시공간에 겹친 내 모습의 조우와
sigonggane gyeopchin nae moseubui jouwa
Reencontrando seus sorrisos brilhantes
찬란했던 그대들의 미소를 만나
challanhaetdeon geudaedeurui misoreul manna
Reencontrando nossas amigas que cresceram
커버린 우리 친구들을 만나
keobeorin uri chin-gudeureul manna
Uma fada ao nosso lado, Eugene
요정이 우리 곁에 유진
yojeong-i uri gyeote yujin
Tranquila mas ainda encantadora, sou Sooyoung
털털해도 매력덩이 I’m 수영
teolteolhaedo maeryeokdeong-i I’m suyeong
Você é uma diva que ninguém pode negar, Bada
누구도 거부 못할 diva 그댄 바다
nugudo geobu motal diva geudaen bada
Ainda somos o time dos sonhos
We are still dream team
We are still dream team

Haverá muitas coisas em nossas vidas
우리 인생에서 이보다 힘든 일
uri insaeng-eseo iboda himdeun il
Mais difíceis do que agora, mas
지금보다 많겠지만
jigeumboda man-getjiman
Estaremos ao seu lado para não desmoronarmos
곁에서 함께 무너지지 않게
gyeoteseo hamkke muneojiji an-ge
Temos uma a outra para proteger
지켜줄 서로가 있어
jikyeojul seoroga isseo

Nesse mar, nesse azul
저 바다 저 파란
jeo bada jeo paran
Se jogue nessa pintura
한 폭에 그림 속에 너를 던져
han poge geurim soge neoreul deonjyeo
Nesse azul, nesse céu
저 파란 저 하늘
jeo paran jeo haneul
Você e eu estamos derretendo
그 아래 너와 내가 녹아있어
geu arae neowa naega nogaisseo

Esse fato por si só
이 사실만으로
i sasilmaneuro
É motivo suficiente pra sorrir mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
더더더더더더더더 웃을 이유는 충분해
deodeodeodeodeodeodeodeo useul iyuneun chungbunhae
Sim, apenas se divirta com, com, com, com, com, com, com orgulho
그래 떳떳떳떳떳떳떳떳하게 너는 즐겨봐
geurae tteotteotteotteotteotteotteotteotage neoneun jeulgyeobwa

Um paraíso escondido no fundo do meu coração
내 마음속에 깊이 숨겨져 있던 paradise
nae ma-eumsoge gipi sumgyeojyeo itdeon paradise
Um convite a um sonho que lembra os sussurros dos deuses
신들의 속삭임을 닮은듯한 꿈에 초대
sindeurui soksagimeul dalmeundeutan kkume chodae
Porque um dia, quando alcançarmos nossos sonhos
언젠가 우리 꿈에 닿는 날
eonjen-ga uri kkume danneun nal
Estaremos aqui novamente
다시 또 여기에 있을 테니까
dasi tto yeogie isseul tenikka

Nesse mar, nesse azul
저 바다 저 파란
jeo bada jeo paran
Se jogue nessa pintura (sim)
한 폭에 그림 속에 너를 던져 (yeah)
han poge geurim soge neoreul deonjyeo (yeah)
Nesse azul, nesse céu
저 파란 저 하늘
jeo paran jeo haneul
Você e eu estamos derretendo
그 아래 너와 내가 녹아있어
geu arae neowa naega nogaisseo

Esse fato por si só
이 사실만으로
i sasilmaneuro
É motivo suficiente pra sorrir mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
더더더더더더더더 웃을 이유는 충분해
deodeodeodeodeodeodeodeo useul iyuneun chungbunhae
Sim, apenas se divirta com, com, com, com, com, com, com orgulho
그래 떳떳떳떳떳떳떳떳하게 너는 즐겨봐
geurae tteotteotteotteotteotteotteotteotage neoneun jeulgyeobwa