Creature Feature

Atração das Criaturas

Creature Feature

Voz Masculina: Pássaros no céu (uma águia voa)Male Voiceover: Birds in the sky (an eagle flies)
Bestas na terra (um búfalo passa)Beasts on the land (a buffalo walks by)
Peixes no mar (close em um rosto de peixe)Fish in the sea (closeup of a fish face)
E insetos na sua mão (uma mão segurando uma lagarta)And bugs in your hand (a hand holding a caterpiller)
É a Atração das Criaturas da Rua Sésamo (uma coruja pisca)It's the Sesame Street Creature Feature (an owl blinks)

(Esta parte muda para cada animal)(This part changes for each animal)

Voz Masculina: A criatura de hoje é o porcoMale Voiceover: Today's creature is the pig

Voz Feminina: Sou uma porquinha rosaFemale Voiceover: I'm a pink little porker
Com um focinho rosaWith a pink little snout
E um rabinho bem enroladoAnd a pretty little curly
Onde meu rabo saiWhere my tail comes out
Tenho patinhas rosasI've got pink little trotters
Quatro pezinhos rosasFour pink little feet
Sou uma porquinha bonitinhaI'm a pretty pinkie piggy
E sou doce que nem melAnd I'm piggy-wiggy sweet
Sou uma porquinha oinkle-doinkleI'm an oinkle-doinkle piggy
Sniffo e respiro com meu focinhoSniffle-snuffle with my snout
Aqui está meu nariz, igual a uma páHere's my nose, just like a shovel
Cavo e fuço por aíRoot and rut and rout about
Vou correr se você me fizerI will scamper if you make me
Vou correr se eu precisarI will scamper if I must
Mas sou uma porquinha bem animadaBut I'm a pretty perky piggy
E vou te deixar pra trásAnd I'll leave you in the dust
Sou a mamãe porquinhaI'm the piggy-wiggy mommy
Sou a grande porcaI'm the biggie-piggy sow
Acho que é hora de tomar um banho de lamaThink it's time to have a mud bath
Mostrar pra essas porquinhas como se fazShow those little piggies how
Amigo, lama é uma delíciaBuddy, mud is ruddy lovely
Enfio meu focinho na lamaRam my snout into the mud
Me jogo de cara no banho de lamaSplatter flat into the mud bath
Lama é maravilhosa, lama é boaMud is lovely, mud is good
Enfio meu nariz em um baldeShove my nose into a bucket
Cheio de restos saborososRimming full of luscious slops
Chupo e sorvoSuck and slurp
E engulo e devoro naquele baldeAnd gulp and gobble in that bucket
Restos são o máximoSlops are tops
E quando terminamos de brincarAnd when we're done with playing
Na lama tão doce e profundaIn the mud so sweet and deep
O celeiro é um lugar quentinho e escuroThe barn's a spot that's warm and dark
É pra lá que vamos dormirThat's where we go to sleep
O celeiro é bem palhosoThe barn is awful-strawful
Palha faz uma cama ótimaStraw makes a lovely bed
Eu deito bem ao lado das minhas irmãsI lie right beside my sisters
Durmo na cabeça do meu irmãoI sleep on my brother's head
A vida de um leitão é um sonhoA piglet's life is dreamy
Tão sonhadora quanto pareceJust as dreamy as it seems
Estou tão quentinha e sonolentaI'm so cozy-rosey-dozy
Agora é hora dos sonhos de leitão (bocejo)Now it's time for piglet dreams (yawn)