Everyone Likes Ice Cream

Todo Mundo Gosta de Sorvete

Everyone Likes Ice Cream

Muppet 1: Eu gostaria de ser dançarino, dançando na ponta dos pés.Muppet 1: I'd like to be a dancer, adancing on my toes.
Muppet 2: Eu gostaria de ser bombeiro, eu te molharia com a mangueira!Muppet 2: I'd like to be a fireman, I'd squirt you with my hose!
Muppet 3: E eu seria um marinheiro, navegando pelos sete mares. Mas....Muppet 3: And I would be a sailor, and I'd sail the seven seas. But....
Todos: Tem uma coisa especial que todo mundo concorda.All: There is one thing special which everyone agrees.

Oh, todo mundo gosta de sorvete, sim, com certeza gosta.Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
Todo mundo gosta de sorvete, eu gosto, e você?Everyone likes ice cream, I do do you?
Procure o mundo todo, viaje de perto e de longe.Search the whole world over, travel near and far.
Mas todo mundo gosta de sorvete, não importa quem seja.But everyone likes ice cream no matter who they are.

2: (falado) Exceto eu e eu não concordo.2: (spoken) Except me and I don't agree.

1: Eu gostaria de ter um gatinho, todo fofinho, macio e limpinho.1: I'd like to have a kitten, all cuddly, soft and clean.
2: Eu gostaria de ter um dragão, todo grande, forte e malvado!2: I'd like to have a dragon, all big and tough and mean!
3: E eu teria um ratinho, eu daria muito queijo pra ele, mas...3: And I would have a little mouse, I'd feed him lots of cheese, but...
Todos: Tem uma coisa especial que todo mundo concorda.All: There is one thing special which everyone agrees.

Oh, todo mundo gosta de sorvete, sim, com certeza gosta.Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
Todo mundo gosta de sorvete, eu gosto, e você?Everyone likes ice cream, I do do you?
Procure o mundo todo, viaje de perto e de longe.Search the whole world over, travel near and far.
Mas todo mundo gosta de sorvete, não importa quem seja.But everyone likes ice cream no matter who they are.

2: (falado) Exceto eu, e eu *ainda* não concordo.2: (spoken) Except me, and I *still* don't agree.
3: Você gosta de sorvete?3: Do you like ice cream?
2: (relutantemente) Ah, sim.2: (begrudgingly) Uh, yes.
3: Então você concorda.3: Then you agree.

1: (???, a última palavra pode ter sido "doce")1: (???, last word may have been "sweet")
2: Eu gostaria de jogar futebol, nosso time não pode ser vencido.2: I'd like to play football, our team cannot be beat
3: E eu iria ao parque e assistiria os passarinhos nas árvores.3: And I'd go to the park and watch the birdies in the trees
2: (sarcasticamente) Passarinhos.2: (sarcastically) Birdies.
1: Hmmmph!1: Hmmmph!

Todos: Oh, todo mundo gosta de sorvete, sim, com certeza gosta.All: Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
Todo mundo gosta de sorvete, eu gosto, e você?Everyone likes ice cream, I do do you?
Procure o mundo todo, viaje de perto e de longe.Search the whole world over, travel near and far.
Mas todo mundo gosta de sorvete, não importa quem seja.But everyone likes ice cream no matter who they are.

(um enorme monstro muppet se aproxima do trio)(a huge monster muppet approaches the trio)

3: (nervosamente) Ei, você... gostaria de um cone de sorvete?3: (nervously) Say, w..would you like an ice cream cone?
(entrega a ele um quarto cone que ele de repente tinha)(hands him a fourth cone he suddenly happened to have)
Monstro: MAWRRRRRRRRRRRR....Monster: MAWRRRRRRRRRRRR....

Oh, todo mundo gosta de sorvete, sim, com certeza gosta.Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
Todo mundo gosta de sorvete, eu gosto, e você?Everyone likes ice cream, I do do you?
Procure o mundo todo, viaje de perto e de longe.Search the whole world over, travel near and far.
Mas todo mundo gosta de sorvete, não importa quem seja.But everyone likes ice cream no matter who they are.