Wonderful Me

Maravilhoso Eu

Wonderful Me

Quem é que se parece exatamente como eu?Who looks exactly the way that I look?
Eu!Me!
Quando estou lendo, quem segura o livro?When I am reading, who's holding the book?
Eu!Me!
Quando quero jantar, quem sempre me alimenta?When I want dinner, who always will feed me?
Quem está sempre por perto quando eu preciso de mim?Who's always handy whenever I need me?
Firme como uma pena em qualquer clima,Firm as a feather in all kinds of weather,
Eu, eu, maravilhoso eu!Me, me, wonderful me!

Quem está em casa quando me acomodo no meu ninho?Who is at home when I sit on my nest?
Eu!Me!
Quem não usa roupas, mas está perfeitamente vestido?Who wears no clothes but is perfectly dressed?
Eu!Me!
E se eu acordar à noite e acender a luz,And if I wake up at night and I turn on the light,
e olhar no espelho,and I look in the mirror,
Ei, adivinhaHey gee, guess
Quem eu vejo lá.Who I see there.

Maravilhoso eu!Wonderful me!

Uma vez eu era pequeno,Once I was small,
Pequeno como uma semente.Small as a seed.
Agora eu sou alto,Now I am tall,
Agora eu posso ler.Now I can read.
Nascido em uma árvore,Born up a tree,
Agora eu sou livre-Now I am free-
Eu sou um eu, eu sou um mim.I'm an I, I'm a me.

Quem é o pássaro que é feliz e orgulhoso?Who is the bird who is happy and proud?
Eu!Me!
Quem é um pássaro que se destaca na multidão?Who is a bird who stands out in a crowd?
Eu!Me!
Quem me faz dançarWho makes me dance
Quando a música é animada?When the music is jivy?
Quem eu coço quandoWho do I scratch when
Eu tenho urtiga?I have poison ivy?
Quem é o cara que éWho is the fellow that's
Fofinho e amarelo?Fluffy and yellow?
Eu, eu, maravilhoso eu!Me, me, wonderful me!
Quem diz que estou certo mesmoWho says I'm right even
Quando estou errado? Eu!When I am wrong? Me!
Quem é o pássaro que estáWho is the bird who is
Cantando esta canção? Eu!Singing this song? Me!
E quando eu ficar bem velhoAnd when I get very old
E minhas penas se tornarem douradas,And my feathers turn to gold,
E minha idade for centoAnd my age is a hundred
E três,And Three,
Quem eu ainda serei?Who will I still be?
Uh, oh, qual é a próximaUh, oh, what's the next
Palavra? Eu esqueci.Word? I forgot.
Oh, droga. Onde euOh, rats. Where did
Coloquei a letra?I put the lyrics?
Oh, eu! Maravilhoso eu!Oh Me! Wonderful Me!