Baby, Say it Loud!

Bebê, Fala Alto!

Baby, Say it Loud!

(falado)(spoken)
Elmo: Oh, olá pessoal! Adivinha só? Vamos cantar uma música engraçada sobre uma vaca boba -Elmo: Oh, hello everybody! Well, guess what? We're gonna sing a silly song about a silly cow -

Telly: E um pato bobo! Pronta, vaca?Telly: And a silly duck! Ready, cow?

Elmo: Pronto, pato!Elmo: Ready, duck!

(eles riem, a música começa, eles começam a cantar)(they laugh, music starts, they start singing)

Telly: Eu lembro da primeira palavra que eu disseTelly: I remember the first word I said
Mamãe estava me colocando na camaMom was putting me to bed
E enquanto ela me dava um beijo na testaAnd as she kissed me on my brow
Eu disse algo que aprendi com uma vacaI said something I picked up from a cow
Eu disse "MOO!"I said "MOO!"

Elmo: "Moo?"Elmo: "Moo?"

Telly: Isso mesmo, eu disse "moo!"Telly: Yes indeed, I said "moo!"

Elmo: Moo, moo!Elmo: Moo, moo!

Telly: Outros patos começaram a gritarTelly: Other ducks started gawking
Mamãe disse: "Pelo menos você está falando."Mom said, "At least you're talking."
Então ela disse: "Bebê, fala alto,Then she said, "Baby, say it loud,
Fala alto, porque eu me sinto orgulhosa."Say it loud, 'cause I feel proud."
Eu disse: "Moo, moo, moo!"I said, "Moo, moo, moo!"

Telly & Elmo: Moo, moo, moo!Telly & Elmo: Moo, moo, moo!

Elmo: Elmo lembra da primeira palavra que disseElmo: Elmo remembers the first word he said
Estavam lendo a Mãe GansoMother Goose was being read
E então, quando papai chegou ao finalAnd then as Dad got to the end
Elmo disse algo que aprendeu com um amigoElmo said something he learned from a friend
Elmo disse "Quack!"Elmo said "Quack!"

Telly: "Quack?"Telly: "Quack?"

Elmo: Isso mesmo, ele disse "Quack!"Elmo: Yes indeed, he said "Quack!"

Telly: Quack, quack!Telly: Quack, quack!

Elmo: Papai se sentiu muito sortudoElmo: Dad felt very lucky
Embora sua vaca falasse como um patinhoThough his cow spoke like a ducky
Então ele disse: "Bebê, fala alto",Then he said, "Baby, say it loud",
Fala alto, porque ele se sente orgulhoso.Say it loud, 'cause he feels proud.
Elmo disse: "Quack, quack, quack!"Elmo said, "Quack, quack, quack!"

Telly & Elmo: Quack, quack, quack!Telly & Elmo: Quack, quack, quack!
Eu lembro do dia em que nos conhecemosI remember the day that we met
Ficamos próximos como amigos podem ficarWe got close as friends could get
E lá dentro do galpãoAnd there inside the barnyard shack

Telly: Eu te ensinei a fazer mooTelly: I taught you how to moo

Elmo: Elmo te ensinou a fazer quack!Elmo: Elmo taught you how to quack!
Moo, moo!Moo, moo!

Telly: Quack, quack!Telly: Quack, quack!

Elmo: MOOOOOOOOO!Elmo: MOOOOOOOOO!

Telly: Quack quack quack quack quackTelly: Quack quack quack quack quack

Telly & Elmo: Então dançamos uma dancinhaTelly & Elmo: Then we danced a little jig
E ensinamos o porquinhoAnd taught the little pig
E dissemos: "Bebê, fala alto,And we said, "Baby, say it loud,
Fala alto, porque ele se sente orgulhoso."Say it loud, 'cause he feels proud."
Nós dissemos: "Oink, oink, oink!"We said, "Oink, oink, oink!"
Oink, oink, oink!Oink, oink, oink!

Telly: Nós dissemos: "Fala alto!"Telly: We said, "Say it loud!"

Elmo: Nós falamos altoElmo: We said it loud

Telly & Elmo: Fala alto...Telly & Elmo: Say it loud...
Porque nós nos sentimos orgulhosos!'Cause we feel proud!

Elmo: Ei, Pato!Elmo: Hey, Duck!

Telly: Sim, Vaca?Telly: Yeah, Cow?

Elmo: Vamos falar de peru!Elmo: Let's talk Turkey!

Telly & Elmo: Gobble gobble gobble gobble gobble...Telly & Elmo: Gobble gobble gobble gobble gobble...