Count On Me

Conte Comigo

Count On Me

O Conde: Bem, seu nariz é umThe Count: Well your nose is one
Seus olhos são doisYour eyes are two
Junte-os juntosPut them together
Isso dá três, é verdadeThat makes three, it's true
Com cinco dedos em cada mãoWith five fingers on each hand
Você é um mundo de contagemYou're a counting wonderland
Como eu amo contar com vocêHow I love to count on you

Loretta Lynn: Sou uma garota felizLoretta Lynn : I'm one happy girl
Você e eu somos doisYou and I make two
Eu conto as horasI count the hours
Até estar aqui com você'Till I'm here with you
Quando você conta até trêsWhen you count to number three
Estou no céu, não vê?I'm in heaven, can't you see
Querido, você pode contar comigoDarlin', you can count on me

Conte comigoCount on me
Você sempre pode contar comigoYou can always count on me
Sou seu número um para sempreI'm your number one forever
Isso é tão perto quanto dois pode serThat's as close as two can be
Se você precisar de um amigo antes de contar até trêsIf you need a friend before you count to three
Estarei lá, conte comigoI'll be there, count on me

O Conde: Imagine isso, Loretta!The Count: Picture it, Loretta!

Loretta: Eu consigo nos ver agoraLoretta: I can see us now
Só eu e vocêJust me and you
Em um castelo pequenoIn a little castle
Que era feito para doisThat was meant for two

O Conde: E vamos passar cada noite e diaThe Count: And we'll spend each night and day
Contando morcegos que voamCounting bats that fly away
Como eu amo contar com vocêHow I love to count on you

Loretta: Bem, vamos contar as estrelasLoretta: Well we'll count the stars
Que aparecem à noiteThat come out at night

O Conde: E cada uivo de loboThe Count: And every wolf call
Até a luz da manhã'Till the morning's light

Loretta: Quando você me abraçaLoretta: When you take me in your arms
Eu somo seus muitos encantosI add up your many charms

O Conde: Você sempre pode contar comigoThe Count: You can always count on me

Ambos (?): Conte comigoBoth (?): Count on me
Você sempre pode contar comigoYou can always count on me
Sou seu número um para sempreI'm your number one forever
Isso é tão perto quanto dois pode serThat's as close as two can be
Se você precisar de um amigo antes de contar até trêsIf you need a friend before you count to three
Estarei lá, conte comigoI'll be there, count on me

Conte comigoCount on me
Você sempre pode contar comigoYou can always count on me
Sou seu número um para sempreI'm your number one forever
Isso é tão perto quanto dois pode serThat's as close as two can be
Se você precisar de um amigo antes de contar até trêsIf you need a friend before you count to three
Estarei lá, conte comigoI'll be there, count on me

O Conde: Ah, esse é o tipo de amigo que eu gosto!The Count: Ah, that's my kind of friend!