Forty Blocks From My Home

Quarenta Quarteirões da Minha Casa

Forty Blocks From My Home

"Tchau, mãe, tchau, Spot, até mais.""Bye, Mom, Bye, Spot, see you later."

Quarteirão 2, Quarteirão 3Block 2, Block 3
Minha mãe ainda tá acenando pra mimMy mom's still wavin' at me
4, 5, 64, 5, 6
As crianças já tão se misturandoThe kids are all startin' to mix
7, 8, 97, 8, 9
Tô tentando não chorarI'm tryin' to keep from cryin'
10, conta aí 1010, count 'em 10
Cara, eu queria estar de volta em casa!Man, I wish I was back home again!
É, a vida pode ser tão cruelYeah, life can be so cruel
Caminhando quarenta quarteirões pra escolaGoin' forty blocks to school
Quarenta quarteirões da minha casaForty blocks from my home

11, 12, 1311, 12, 13
Tô cantando a tristeza de estar longe de casaI'm singin' the homesick blues
14, 15, 1614, 15, 16
Tô tremendo dentro do meu sapato novoI'm shakin' inside my new shoes
17, 18, 1917, 18, 19
São 19 ruas de dorThat's 19 streets of sorrow
20, conta aí 2020, count 'em 20
Vou ter que fazer isso de novo amanhã!Gotta do it again tommorow!
É, a vida pode ser tão cruelYeah, life can be so cruel
Caminhando quarenta quarteirões pra escolaGoin' forty blocks to school
Quarenta quarteirões da minha casaForty blocks from my home

21, 22, 23, 24, 25, 26, 2721, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Parece que deixei meu estômago lá atrás por volta das 11Feels like I left my stomach somewhere back there around 11
28, 29, 30, 31, 32, 33, 3428, 29, 30, 31, 32, 33, 34
Não consigo aguentar muito mais, cara, mas faltam seis quarteirões!I can't go on much longer, man, but there's six blocks more!
A gente vira a esquina, o Quarteirão 35 tá ótimoWe turn around a corner, Block 35 looks great
Agora todo mundo contando 36! 37! 38!Now everybody's countin' off 36! 37! 38!
Entramos no estacionamento no número 39We roll into the parking lot at number 39
Paramos na porta no 40, ei, 40 tá bem legal!Pull up to the door at 40, hey, 40 feels just fine!
É, 40 é bem legalYeah, 40's pretty cool
Eu fui 40 quarteirões pra escolaI went 40 blocks to school
Quarenta quarteirões da minha casaForty blocks from my home
É, 40 é bem legalYeah, 40's pretty cool
Eu fui 40 quarteirões pra escolaI went 40 blocks to school
Quarenta quarteirões da minha casa!Forty blocks from my home!
Quarenta quarteirões da minha casa!"Forty blocks from my home!