The Grouch Anthem

Hino dos Rabugentos

The Grouch Anthem

Anunciador: Por favor, fiquem de pé para o Hino dos Rabugentos.Announcer: Please rise for the Grouch Anthem.

Oscar: Não, não, não. Para o Hino dos Rabugentos, vocês ficam sentados. Sentados na frente! Agora se preparem, eu vou cantar:Oscar: No, no, no. For the Grouch Anthem, you stay sitting down. Down in front there! Now brace yourself, I'm gonna sing:

Rabugentos do mundo, unam-se!Grouches of the world unite!
Defendam seus direitos rabugentos!Stand up for your grouchly rights!
Não deixem o sol estragar a chuvaDon't let the sunshine spoil the rain
Apenas levantem e reclamem (heheheh)Just stand up and complain (heheheh)

Que essa seja a causa dos rabugentos:Let this be the grouches' cause:
Apontar os defeitos de todo mundo!Point out everybody's flaws!
Tem algo errado com tudoSomething is wrong with everything
Exceto com a forma como eu canto!Except the way I sing!

(Entra o Coro dos Rabugentos fazendo "oo" ao fundo)(Cue Grouch Choir ooing in the background)

Falado:Spoken:
Sabe o que está certo nesse mundo? Nada!You know what's right with this world? Nuttin!
Sabe o que me deixa puto? Você nomeia!You know what gets me hot under the collar? You name it!
E da próxima vez que algum bonzinho sorrir e te disser para ter um bom dia, apenas lembre-se:And the next time some goody-two-shoes smiles and tells you to have a nice day, just remember:

Cantado:Sung:
Não deixem o sol estragar a chuva,Don't let the sunshine spoil the rain,
Apenas levantem e reclamem!Just stand up and complain!
Apenas levantem e reclamem!Just stand up and complain!