When Muppets Cry

Quando os Muppets Choraram

When Muppets Cry

Há muito, muito tempo atrásA long long time ago
Ainda consigo lembrar como Jim Henson me fazia sorrirI can still remember how Jim Henson used to make me smile
E eu sabia que se ele tivesse sua vezAnd I knew if he had his turn
Ele poderia fazer aquelas pessoas aprenderemThat he could make those people learn
Sabendo que ficariam quietas com um sorrisoKnowing theyd be quiet with a smile
A notícia chocante me fez tremerThe shocking news made me quiver
Minha mãe me contou durante o jantarMy mom broke it to me over dinner
Pensei no meu KermitI thought of my Kermit
Não querendo acreditar que era issoNot wanting to believe this was it
Não consigo lembrar se choreiI cant remember if I cried
Quando ouvi que a lenda tinha morridoWhen I heard the legend died
Mas algo me tocou bem lá dentroBut something touched me deep inside
No dia em que os Muppets choraramThe day the Muppets cried

Então, por que, por que eu tenho que dizer adeusSo, why, why must I say goodbye
Os olhos do Kermit estavam pesadosKermits eyes were heavy
Enquanto a Miss Piggy choravaAs Miss Piggy cried
Sentirei falta dos velhos tempos com biscoitos mexidos ou fritosIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuSingin thats the day a part of me died
Aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuThats the day a part of me died

Bert e Ernie te ensinaram sobre amor?Did Bert and Ernie teach you of love?
Você consegue tomar banho sozinho na banheiraCan you take a bath alone in the tub
Se sua mamãe disser que sim?If your mommy tells you so?
Eu consigo abotoar minha camisaI can button up my shirt
Usar uma colher para comer sobremesaUse a spoon to eat dessert
Até alcançar livros bem lá em cima na prateleiraEven reach books way high on the shelf
Bem, você deveria me ver servindo um copo de sucoWell, you should see me pour a glass of juice
Mexendo meu dente da frente que tá moleWiggle my front tooth thats loose
Você deveria me ver amarrando meus sapatosYou should see me tie my shoes
Cara, ouça eu somar um e doisMan, hear me add up one and two
Consigo recitar meu alfabetoI can recite my alphabet
Não tem uma letra que eu vou esquecerTheres not a letter Ill forget
Mas eu sabia que estava sem sorteBut I knew I was out of luck
No dia em que os Muppets choraramThe day the Muppets cried
Comecei a cantarI started singin

Então, por que, por que eu tenho que dizer adeusSo, why, why must I say goodbye
Os olhos do Kermit estavam pesadosKermits eyes were heavy
Enquanto a Miss Piggy choravaAs Miss Piggy cried
Sentirei falta dos velhos tempos com biscoitos mexidos ou fritosIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuSingin thats the day a part of me died
Aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuThats the day a part of me died

Oscar tem suas coisas todas rasgadas e desgastadasOscar has his things all tattered and worn
Cheias de buracos e quase todas rasgadasFull of holes and mostly torn
É assim que deveria serThats the only way it should be
Oscar tem um jornal de 13 mesesOscar has a newspaper 13 months old
Um peixe embrulhado nele, todo fedido e frioA wrapped fish in it, all smelly and cold
Do lixo que veio de você e de mimFrom garbage that came from you and me
1.........2...........3...........4............5.......1.........2...........3...........4............5.......
6..........7..........8...........9.............10...6..........7..........8...........9.............10...
Você não pode esquecer 11 e 12You cant forget 11 and 12
As joaninhas brincavam bemThe ladybugs they played well
Se quebrassem sua corda de pularIf they broke their jump rope
Em vez disso, contavam piadas de 'knock knock'Instead theyd tell knock knock jokes
No piquenique no parqueAt their picnic in the park
No dia em que os Muppets choraramThe day the Muppets cried
Estávamos cantandoWe were singin'

Então, por que, por que eu tenho que dizer adeusSo, why, why must I say goodbye
Os olhos do Kermit estavam pesadosKermits eyes were heavy
Enquanto a Miss Piggy choravaAs Miss Piggy cried
Sentirei falta dos velhos tempos com biscoitos mexidos ou fritosIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuSingin thats the day a part of me died
Aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuThats the day a part of me died

O Monstro das Bolachas não era realmente um monstroCookie Monster was really no monster
Ele só achava que a lua era um impostor de biscoitoHe just thought the moon was a cookie impostor
Um copo de suco de biscoito ao ladoA glass of cookie juice on the side
Eu sempre preferi biscoitos cozidos e tortaIll always prefer soft boiled cookies and pie
Eu amo meus biscoitos mexidos ou fritosI love my cookies scrambled or fried
C é de cookie e isso é bom o suficiente pra mimC is for cookie and thats good enough for me
Kermit poderia fazer a Miss Piggy suspirarKermit could make Miss Piggy swoon
Enquanto o Big Bird e o Snuffleupagus cantavam sua cançãoWhile Big Bird and Snuffleupagus sang their tune
Todos nós levantamos para dançarWe all got up to dance
Oh, mas nunca tivemos a chanceOh, but we never got the chance
Eu nunca saberia qual deles não era como o outroI wouldve never known which one was not like the other
Era o cara com o capuz amarelo?Was it the guy with the yellow hood?
Eu cantei junto toda vez que pudeI sang along every chance I could
No dia em que os Muppets choraramThe day the Muppets cried
Começamos a cantarWe started singin

Então, por que, por que eu tenho que dizer adeusSo, why, why must I say goodbye
Os olhos do Kermit estavam pesadosKermits eyes were heavy
Enquanto a Miss Piggy choravaAs Miss Piggy cried
Sentirei falta dos velhos tempos com biscoitos mexidos ou fritosIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuSingin thats the day a part of me died
Aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuThats the day a part of me died

Então lá estávamos nós todos em uma banheiraSo there we were all in one tub
Cantando 'patinho de borracha, você é o único'Singin rubber ducky you're the one
Ele tornava a hora do banho tão divertidaHe made bath time so much fun
Então, vamos lá, patinho, seja amarelo, patinho, seja gordinhoSo, come on ducky be yellow, ducky be chubby
Ele sempre encontrava seu caminho na banheiraHe always made his way into the tubby
Patinho de borracha, eu gosto muito de vocêRubber ducky Im awfully fond of you
Você deveria me ver escovando meu cabeloYou should see me brush my hair
Até escolhendo as roupas que eu usoEven pick out the clothes I wear
Não é problema, você vêIts no problem you see
Apenas agradeça ao Grover, ele me ensinouJust thank Grover, he taught me
E enquanto minha mãe me cobria para dormirAnd as my Mom tucked me in goodnight
Eu liguei minha luz noturna do ElmoI turned on my Elmo night light
Eu sabia que algo estava faltando, certo?I knew something was missing alright
No dia em que os Muppets choraramThe day the Muppets cried
Eu estava cantandoI was singin

Então, por que, por que eu tenho que dizer adeusSo, why, why must I say goodbye
Os olhos do Kermit estavam pesadosKermits eyes were heavy
Enquanto a Miss Piggy choravaAs Miss Piggy cried
Sentirei falta dos velhos tempos com biscoitos mexidos ou fritosIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuSingin thats the day a part of me died
Aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuThats the day a part of me died

Estou esperando por um dia ensolaradoIm waiting for a sunny day
Para me levantar e enxugar minhas lágrimasTo lift me up and wipe my tears away
Será que a Rua Sésamo vai ficar bem?Was Sesame Street going to be O.K.?
Eu liguei minha TV mais uma vezI turned on my TV some more
Onde aprendi tantas coisas anos atrásWhere Id learned so many years before
Mas o homem disse que os Muppets não podiam sair e brincarBut the man said the Muppets couldnt come out and play
E nas ruas as crianças gritavamAnd in the streets the children screamed
Mas eu sentei e vivi seus sonhosBut I sat and lived his dreams
Enquanto eu viver, suas palavras serão faladasAs long as I live his words are spoken
Seu mundo sempre esteve abertoHis world was always open
Uma parte de mim que eu vou sentir mais faltaA part of me Ill miss the most
O Conde, Kermit e biscoitos na torradaThe Count, Kermit and cookies on toast
Sua vida se tornou uma lendaHis living became a legend
No dia em que os Muppets choraramThe day the Muppets cried

Então, por que, por que eu tenho que dizer adeusSo, why, why must I say goodbye
Os olhos do Kermit estavam pesadosKermits eyes were heavy
Enquanto a Miss Piggy choravaAs Miss Piggy cried
Sentirei falta dos velhos tempos com biscoitos mexidos ou fritosIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuSingin thats the day a part of me died
Aquele foi o dia em que uma parte de mim morreuThats the day a part of me died