The Letter N

A Letra N

The Letter N

Falado:Spoken:
E aí, como você tá? Eu sou a Nora Nicks, sua apresentadora na NTV, o primeiro canal que é só sobre a letra N, o tempo todo, N. Nosso próximo vídeo tá realmente na crista da onda do que tá rolando no mundo da letra N. Esse grupo, cujo nome, claro, começa com a letra N, se chama Nickmatics, com o vocalista principal, Nick Normal. O que eu acho disso? (risos) Eu acho legal. Mas veja por si mesmo, dá uma olhada no Nick Normal e os Nickmatics fazendo seu último sucesso chamado, "A Letra N".Hey, and how ya doing? I'm Nora Nicks, your host on NTV, the first channel that is all letter N, all the time, N. Our next video is truly on the cutting edge of what's happening in the world of letter N. This group, whose name of course starts with the letter N, is called Nickmatics, with lead singer, Nick Normal. What do I think of it? (laughs) I think it's nice. But see for yourself, have a look at Nick Normal and the Nickmatics doing their latest hit called, "The Letter N".

(A câmera foca na tela da NTV, muda para um vídeo)(Camera closes in on the NTV screen, changes to a video)

Cantado:Sung:
Era uma tarde de sexta-feiraIt was Friday afternoon
Eu tava conversando com meu amigoI was talking to my friend
Eu disse "E aí, o que vai rolar hoje à noite, meu chapa?I said "What's up for tonight, my man?
O que vai acontecer?What'll be happenin'?
Qual é o plano?"What's the plan?"
Ele disse, "Nada que eu saibaHe said, "Nothing I know of
Nada que eu adivinheNothing I guess
Desculpa, só nadaSorry, just nothing
Nem mais, nem menos."No more or no less."

Nnnnnada!Nnnnnnothing!
Isso começa com NThat starts with an N
NnnnnadaNnnnnnothing
Aí está de novoThere it is again
NnnnnadaNnnnnnothing
De novo e de novoAgain and again
A letra NThe letter N

Então eu fui dançar no Nino'sThen I boogied down to Nino's
Pra comer minha pizza favoritaFor my favorite pizza pie
Mas quando cheguei láBut when I got there
Não era a mesma coisaIt was not the same
Tudo estava diferenteEverything was different
Até o nomeEven the name
Eu disse "Cadê a pizza?I said "Where's the pizza?
Cadê a cerveja raiz?"Where's the root beer?"
Eles disseram "A gente nunca, nunca, nuncaThey said "We never, never, never
Faz pizza aqui!"Make a pizza pie here!"

Nnnnnunca!Nnnnnnever!
Isso começa com NThat starts with an N
NnnnnuncaNnnnnnever
Aí está de novoThere it is again
NnnnnuncaNnnnnnever
De novo e de novoAgain and again
A letra NThe letter N

Bom, eu voltei pra casaWell I made it back home
E meu pai estava láAnd my father was there
Eu disse "Pai, eu sei como você é gentilI said "Dad, I know how kind you are
Então me diz, hoje à noite posso usar o carro?"So tell me, tonight can I use the car?"
Ele disse "Só tem doze anos que você tá vivo!He said "It's only twelve years that you've been alive!
Não, garoto, você não é velho o suficiente pra dirigir!"No, kid, no, you're not old enough to drive!"

Nnnnnão!Nnnnnno!
Isso começa com NThat starts with an N
NnnnnãoNnnnnno
Aí está de novoThere it is again
NnnnnãoNnnnnno
De novo e de novoAgain and again
A letra...The letter...
Nada!Nothing!
Nunca!Never!
Não!No!
N!N!