Madre

Mãe

Madre

Ai mãe, ai mãeAy madre, ay madre
Sempre perto e sempre longeSiempre cerca y siempre lejos
Ai mãe, ai mãeAy madre, ay madre
Não te esqueço porque te amoNo te olvido porque te quiero

Falo contigo como amigoTe hablo como amigo
Não tenho a quem darYo no tengo a quién darle
O carinho que desde criançaEl cariño que desde niño
Você me deu de presenteTú me regalaste

Me acostumei tanto a vocêMe acostumbré tanto a ti
Que quando estou com alguémQue cuando estoy con alguien
Quero que seja como vocêQuiero que sea como tú
E como você não há ninguémY como tú no hay nadie

Você éEres
Você é mulher de alma grandeEres mujer de alma grande
Mulher feita de amorMujer hecha de amor

Você éEres
Você é mulher do meu paiEres mujer de mi padre
E como mulher e amigaY como mujer y amiga
A melhor, a melhorLa mejor, la mejor

E mesmo que minha vida seja jovemY aunque mi vida es joven
Às vezes me sinto velhoAlguna vez me siento viejo
E na fogueira dos meus sonhosY en la hoguera de mis sueños
Vou queimando meu tempoYo voy quemando mi tiempo

Você éEres
Você é mulher de alma grandeEres mujer de alma grande
Mulher feita de amorMujer hecha de amor

Você éEres
Você é mulher do meu paiEres mujer de mi padre
E como mulher e amigaY como mujer y amiga
A melhor, a melhorLa mejor, la mejor

E mesmo que minha vida seja jovemY aunque mi vida es joven
Às vezes me sinto velhoAlguna vez me siento viejo
E na fogueira dos meus sonhosY en la hoguera de mis sueños
Vou queimando meu tempoYo voy quemando mi tiempo

Ai mãeAy madre
Ai mãeAy madre
Ai mãeAy madre