No Digas No

Não Diga Não

No Digas No

Desculpa e me perdoa,Discúlpame y perdóname,
se tudo que você me ensinousi todo lo que me enseñaste
eu entendi errado.lo malentendí

Você plantou um sentimentoMe sembraste un sentimiento
que foi criando raízesque fue echando raíz
de amor por você.de amor por ti

Não me peçaNo me pidas
o que não posso dar nem oferecer,lo que no te puedo dar ni ofrecer,
se quer meu carinho, é seu.si quieres mi cariño, tuyo es

Mas nunca juro amorPero nunca juro amor
a duas mulheres ao mesmo tempo,a dos mujeres a la vez,
nem nunca farei isso.ni jamás lo haré

Não diga não, diga talvezNo digas no, di quizás
não me diga nunca, jamaisno me digas nunca, jamás
não me mate a esperançano me mates la esperanza
que mantém meu coração vivo.que mantiene vivo mi corazón

Se eu digo não, não é talvezSi digo no, no es quizás
se eu digo nunca, é jamaissi digo nunca, es jamás
mas não ouvirá dos meus lábiospero no oirás de mis labios
o que você deseja escutar.lo que deseas escuchar.

Não diga não, diga talvezNo digas no, di quizás
quando digo nunca, é jamais.Cuando digo nunca, es jamás.
Não me mate a esperançaNo me mates la esperanza
que mantém meu coração vivo...que mantiene vivo mi corazón...

Fale comigo e me ajude,Háblame y ayúdame,
arranque de mim os medosarranca de mi los miedos
que torturam meu ser.que tortura mi ser

Mesmo que eu não me banhe no seu rioAunque no me bañe en tu río
a sua brisa acaricia minha pele,tu brisa acaricia mi piel,
vai, me deixe...anda, déjame...

Olha, digo isso por seu bem,Fíjate, lo digo por tu bien,
a realidade é muito diferentela realidad es muy distinta
do que você vê.a como tu la ves

Entre querer e amarEntre querer y amar
a diferença é abissal,la diferencia es abismal,
e mais na sua idade...y mas a tu edad...