Čez ljubelj

Além de Ljubelj

Čez ljubelj

Na fronteira nos conhecemosNa meji sva spoznala se
Já não sei comoVeč ne vem, kako
Só sei que no coração foi tão bonitoVem samo, da v srcu je bilo tako lepo
De repente estávamosKar naenkrat sva bila
Sozinhos no meio das montanhasSama sred gora
E só a brisa alpina soprava suavementeIn le alpska sapica je milo pihala

Você disse que tudo parecia um conto de fadasRekel si, da vse se zdi kot v pravljici
E que até o alto pico sorria pra nósIn da še visok očak z nama se smeji
Descemos de novo ao vale ao entardecerSpustila sva se pod večer spet v dolinico
Aqui nos acenamos pela última vez em despedidaTu sva si pomahala še zadnjič v slovo

refrão:refrain:
Além de Ljubelj, do outro ladoČez ljubelj na drugo stran
Meu coração salta dia após diaSrce mi skače dan na dan
Além de Ljubelj, do outro ladoČez ljubelj na drugo stran
Guten Tag e dober danGuten Tag in dober dan

As ondas se movem suavementeSvila nežno valovi
Quando nos amamosKo se ljubiva
Nosso amor agora não tem fronteirasNajina ljubezen je zdaj brez vseh meja
É como o pico dos Karavank, meu querido HansJe kot vrh od Karavank ta moj ljubi Hans
Realmente um garoto da aldeiaPrav zares od fare fant
Limpo, eleganteSauber, elegant

Na montanha nos separamos ontemNa planini najini sva včeraj se razšla
Nos corações apagamos o fogo ardenteV srcih ogenj plameneč sva ugašala
Descemos de novo ao vale ao entardecerSpustila sva se pod večer spet v dolinico
Aqui nos acenamos pela última vez em despedidaTu sva si pomahala še zadnjič v slovo

refrãorefrain