Dad's Song

Canção do Pai

Dad's Song

Você acredita em finais felizes?
Do you believe in happy endings?
Ou os remendos de corações humanos ?
Or the mendings of human hearts?
Oh, eu acredito em ambos, tenho certeza
Oh, I believe in both, I'm certain
Porque estas cortinas
Because these curtains
São o estado da arte
Are state of the art

Se ocasionalmente acontecer de você me espionar
If you'd occasionally happen to spy on me
Você pensaria que eu estou tendo uma conversa unilateral
You'd think I'm having one sided conversations
Mas eu o ouvi falando de volta
But I hear him talking back
Você acha que eu posso mesmo faltar alguma sanidade
You'd think I may even lack some sanity
Mas talvez eu não posso deixar ir
But maybe I can't let go

Então eu vou dizer
So I'll say
Eu finalmente escrevi sua música no último
I finally wrote your song at last
Lamentamos que este saiu tão triste
Sorry that this one came out so sad
Cada lágrima que eu tinha
Every tear I had
Foi derramado para o homem que me deu uma noção melhor
Was shed for the man that gave me a better sense
De vida e significado para motivar
Of life and meaning to motivate
Não há atalhos para o sucesso
There's no shortcuts to success
Eu vou esperar por suas mãos orientadoras
I'll wait for his guiding hands
Meu anjo da guarda até o fim
My guardian angel until the very end

Eu vejo um assento frio no sofá
I see a cold seat on the couch
Onde eu me lembro que há apenas quatro anos em torno de dezembro
Where I remember that just four years ago around December
Você me sentou e
You sat me down and
Me segurou perto de você tão perto
Held me next to you so close
Como eu desejo que as coisas sejam restauradas
How I long for things to be restored
Para voltar quando os tempos não eram tão difíceis
To back when times weren't quite this hard
E gravar essa música que você cantou para mim
And record that song you sang to me
Nunca soou tão alto antes
Never rang so loud before

Oh, o que eu daria por apenas mais um abraço de você
Oh, what'd I'd give for just another hug from you
Você pode ter ido, mas o amor nunca vai morrer
You may be gone, but love will never die

Então eu vou dizer
So I'll say
Eu finalmente escreveu sua música no último
I finally wrote your song at last
Lamentamos que este saiu tão triste
Sorry that this one came out so sad
Cada lágrima que eu tinha
Every tear I had
Foi derramado para o homem que me deu uma noção melhor
Was shed for the man that gave me a better sense
De vida e significado para motivar
Of life and meaning to motivate
Não há atalhos para o sucesso
There's no shortcuts to success
Eu vou esperar por suas mãos orientadoras
I'll wait for his guiding hands
Meu anjo da guarda até o fim
My guardian angel until the very end

Lágrimas não pode funcionar a seco quando eu começar a chorar
Tears can't run dry when I start to cry
Quando ouço as pessoas falam de como
When I hear people speak of how
Você seria tão orgulhoso de mim
You'd be so proud of me
E agora espero que esta canção vai chegar a seus ouvidos
And now I hope this song will reach your ears
Que resolveu todos os meus medos mais obscuros
That solved all my darkest fears
Uma vez eu estava cego, mas agora está claro
I once was blind, but now it's clear
Onde quer que eu vá, eu sei que você vai estar perto
Wherever I go, I know that you'll be near

Eu finalmente escreveu sua música no último
I finally wrote your song at last
Lamentamos que este saiu tão triste
Sorry that this one came out so sad
Qualquer lágrima eu tinha
Any tear I had
Foi derramado para o homem que me deu uma noção melhor
Was shed for the man that gave me a better sense
De vida e significado para motivar
Of life and meaning to motivate
Não há atalhos para o sucesso
There's no shortcuts to success
Eu vou esperar por suas mãos orientadoras
I'll wait for his guiding hands
Meu anjo da guarda até o fim
My guardian angel until the very end
Até ao fim
Until the very end
Meu anjo da guarda até o fim
My guardian angel until the very end