Different Songs

Canções Diferentes

Different Songs

Recém saído da caixa, brilhante e novoFresh out the box, shiny and new
Toquei tanto até desafinarPlayed it so much 'til it went out of tune
Apertei as tarraxas até a tensão surgirI tightened the peg 'til the tension erupts
Não achei que eu poderia desistirDidn't think that I could give up
A musica que eu fiz quando eu era jovemThe record I spun when I was young
Falou com meu coração e encaixou como uma luvaSpoke to my heart and fit just like a glove
Mas agora que está velha, a agulha está desgastadaBut now that it's played out, the needle is worn
Não achei que eu poderia desistirDidn't think that I could give up

O que mudou, o que mudou?What changed, what changed?
É mais do que apenas a nossa idadeIt's more than just our age
Ou sobre o gosto musical, e eu perguntoOr how the music tastes and I'm askin'
O que mudou, o que mudou?What changed, what changed?

Porque agora estamos cantando músicas diferentes'Cause now we're singing different songs
Esquecendo como cantar juntosForgetting how to sing along together
Quando cada nota sai errada demaisWhen every note comes out so wrong
Fica cada vez mais difícil de lembrarIt keeps on getting harder to remember
As melodias ou o que as letras significamThe melodies or what the lyrics mean
Porque agora estamos cantando músicas diferentes'Cause now we're singing different songs
Esquecendo como cantar juntosForgetting how to sing along together

Já chamamos isso de amor, recaiu na luxúriaWe once called it love, devolved into lust
Ciúme fala mais alto para silenciar a confiançaJealousy speaks out to silence the trust
Nós medimos nossas palavras porque tememos a verdadeWe temper our words 'cause we're scared of the truth
Cantarolando músicas que não podemos superarHumming tunes that we can't get through
Quando ouço sua voz, ouço outra pessoaWhen I hear your voice, I hear someone else
O estresse no meu coração está piorando minha saúdeThe stress on my heart's getting bad for my health
Então devemos admitir que nós dois tivemos o suficiente?So should we admit that we've both had enough?
Não achava que poderíamos desistirDidn't think that we could give up

Então o que mudou, o que mudou?So what changed, what changed?
É mais do que apenas a nossa idadeIt's more than just our age
Ou sobre o gosto musical e eu estou perguntandoOr how the music tastes and I'm askin'
O que mudou, o que mudou?What changed, what changed?

Porque agora estamos cantando músicas diferentes'Cause now we're singing different songs
Esquecendo como cantar juntosForgetting how to sing along together
Quando cada nota sai errada demaisWhen every note comes out so wrong
Fica cada vez mais difícil de lembrarIt keeps on getting harder to remember
As melodias ou o que as letras significamThe melodies or what the lyrics mean
Porque agora estamos cantando músicas diferentes'Cause now we're singing different songs
Esquecendo como cantar juntosForgetting how to sing along together

Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Não conseguimos cantar juntosCan't sing along together

Cara a cara, tão distanteFace to face, so far apart
Estamos a mundos de distância do que éramos antesWe're worlds away from what we were before
Antes, antes de começarmos a cantarBefore, before we started singing

Canções diferentes (cantando músicas diferentes)Different songs (singing different songs)
Esquecendo como cantar juntosForgetting how to sing along together
Quando cada nota sai errada demaisWhen every note comes out so wrong
Fica cada vez mais difícil de lembrarIt keeps on getting harder to remember
As melodias ou o que as letras significamThe melodies or what the lyrics mean
Porque agora estamos cantando músicas diferentes'Cause now we're singing different songs
Esquecendo como cantar juntos, não, nãoForgetting how to sing along together, no, no

Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Não conseguimos cantar juntosCan't sing along together