Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Eles estão vindo, rastejando a partir do canto
They're coming, creeping from the corner
E tudo que eu sei é que eu não me sinto seguro
And all I know is that I don't feel safe
Eu sinto uma batida no meu ombro
I feel the tapping on my shoulder
Eu me viro em um estado alarmante
I turn around in an alarming state
Mas estou perdendo minha mente?
But am I loosing my mind?
Eu realmente acho que sim
I really think so
Não uma criatura à vista
Not a creature in sight
Mas o que você não sabe é que
But what you don't know is that

Minha respiração acelera
My breathing gets faster
E o mesmo acontece com meu coração
And so does my heartbeat
Eu queria que isso tivesse acabado
I wish this was over
Eu queira que isso fosse um sonho, mas
I wish that this was a dream but

Eu criei um monstro, um inferno dentro da minha cabeça
I created a monster, a hell within my head
Nenhum lugar para ir, eu estou por conta própria
Nowhere to go, I'm out on my own
Oh, eu estou tão assustado
Oh I'm so scared
Eu criei um monstro, uma fera dentro do meu cérebro
I created a monster, a beast inside my brain
Nenhum lugar para ir, eu não estou por conta própria
Nowhere to go, I'm not on my own
Minha mente prejudicada me acordar do meu pesadelo
My mind impaired to wake me from my nightmare

Espere, algo não parece certo (parece certo)
Wait, something doesn't feel right (feel right)
Não, algo parece errado (errado)
No, something seems wrong (wrong)
E eu fui sentindo assim (oh que pena), por muito tempo
And I've been feeling this way (oh that's too bad), for far too long
Como minha visão fica embaçada, minha pele está ficando mais fria
As my vision gets blurred, my skin's getting colder
Aparecendo jovem, enquanto eu estou ficando velho
Appearing young, while I'm growing older
Eu colapso no chão e grito:
I collapse to the floor and scream:
"Alguém pode me salvar de mim mesmo?"
"Can anybody save me from myself?"

Eu criei um monstro, um inferno dentro da minha cabeça
I created a monster, a hell within my head
Nenhum lugar para ir, eu estou por conta própria
Nowhere to go, I'm out on my own
Oh, eu estou tão assustado
Oh I'm so scared (oh, oh I'm so scared)
Eu criei um monstro, uma fera dentro do meu cérebro
I created a monster, a beast inside my brain
Nenhum lugar para ir, eu não estou por conta própria
Nowhere to go, I'm not on my own
Minha mente prejudicada me acordar do meu pesadelo
My mind impaired to wake me from my nightmare

Ande no trinco, encontro-me olhando para baixo
Walk into the latch, I find myself looking down
Congelado ainda com medo, agora estou mergulhando no chão
Frozen still with fear, now I'm plunging to the ground
Se eu soubesse como voar, então eu poderia me convencer
If only I knew how to fly, then I could convince myself
Esta não é a minha hora de morrer
This isn't my time to die
Em vez disso eu estou disparando mais rápido, e mais rápido
Instead I'm rocketing faster, and faster
Eu mergulho, caio no chão
I dive, fall to the floor
E quando meu corpo colide no chão
And when my body crashes to the pavement
Estou de volta exatamente onde eu estava antes
I'm right back where I was before

Eu criei um monstro, um inferno dentro da minha cabeça
I created a monster, a hell within my head
Nenhum lugar para ir, eu estou por conta própria
Nowhere to go, I'm out on my own
Oh, eu estou tão assustado
Oh I'm so scared

Eu criei um monstro, um inferno dentro da minha cabeça
I created a monster, a hell within my head
Nenhum lugar para ir, eu estou por conta própria
Nowhere to go, I'm out on my own
Oh, eu estou tão assustado, não, não
Oh I'm so scared, no, no
Eu criei um monstro, uma fera dentro do meu cérebro
I created a monster, a beast inside my brain
Nenhum lugar para ir, eu não estou por conta própria
Nowhere to go, I'm not on my own
Minha mente prejudicada me acordar do meu pesadelo
My mind impaired to wake me from my nightmare

(Eu estou tão assustado) Desperta-me do meu pesadelo
(I'm so scared) Awake me from my nightmare
(Eu estou tão assustado) Desperta-me do meu pesadelo
(I'm so scared) Awake me from my nightmare
(Eu estou tão assustado) Desperta-me do meu pesadelo
(I'm so scared) Awake me from my nightmare
(Eu estou com tanto medo!) Desperta-me do meu pesadelo
(I'm so scared!) Awake me from my nightmare