Callouses

Cicatrizes

Callouses

A raiva queima por dentro, devorando tudo de dentro pra fora, e eu não consigo explicar esse sentimento pra você.The anger burns inside, eating its way from the inside out, and I can't explain this feeling to you.
Você teria que sentir isso por si mesmo.You'd have to feel it for yourself.
Você já sentiu essa dor? Consegue se identificar?Have you ever felt this pain? Can you relate?
Eu lutei e me curvei à minha vontade de viver, e agora não sobrou nada... nada pra eu dar, e agora eu tô preso nessa situação. Eu lutei e me curvei à minha vontade de viver, e agora não sobrou nada, e eu não esqueci que ele fez isso consigo mesmo. Um segredo escondido que ele guarda mais perto do que seus amigos mais íntimos. No fundo de um coração partido e um sentimento vazio existe, tentando lidar com algo que não pode ser consertado. E ele está tão cansado de falar na terceira pessoa.I've beat and bent my will to live, and now there's nothing left… nothing left for me to give, and now I'm fucking stuck. I've beat and bent my will to live, and now there's nothing left, and I have not forgot that he did this to himself. A hidden secret he holds closer than his closest friends. Deep within a broken heart and empty feeling exists, trying to cope with something that cannot be fixed. And he's so sick of speaking in the third person.
Acho que é hora de começar a olhar pra frente, pro futuro. Estou tão perdido dentro da minha cabeça que não consigo falar o que penso, acho que é hora de reconhecer.I think it's time it's time to start looking forward to the future. I'm way to deep inside my head to speak what's on my mind, I think it's time to recognize.
Eu lutei e me curvei à minha vontade de viver, mas ainda tem algo sobrando... algo pra eu dar, e eu não esqueci que há mais na vida do que ficar aqui parado apodrecendo... eu tô farto. Eu anoto as páginas finais, o desfecho desse capítulo, viro a página e começo de novo. Calos de lápis nas minhas mãos, arranhões nas minhas mãos cerradas,I've beat and bent my will to live, and but there's still something left… something left for me to give, and I have not forgot there's more to life than to sit right here and rot… I'm fucking done. I jot the final pages down, the ending to this chapter, turn the page and start again. Pencil calluses on my hands, wall scrapes on my fists,
eu deixo tudo pra trás, e isso não vai fazer falta.I leave it all behind, and it will not be missed.