Don't get me wrong.

Não me entenda mal.

Don't get me wrong.

Eu agradeço a apreciação, mas não confunda minha gratidão com desinteresse.I appreciate the appreciation, but don't mistake my gratitude for half-heartedness.
Não estou gritando essas palavras à toa agora.I'm not shouting these words out for nothing now.
Ainda sinto que não tem ninguém ouvindo. Em uma sala vazia cheia de gente, espero que essas paredes tenham ouvidos, elas serão as únicas que eu realmente consigo.I still feel like there's nobody listening. In an empty room full of people, I hope these walls have ears, they'll be the only ones that I ever get to.

Todo mundo,Everybody,
todos adoram ouvir, a música bonita, mas ninguém escuta minha terapia sangrando neste papel.they all love to listen, to the pretty music but nobody hears my therapy bled upon this paper.
Isso se traduz apenas em...It translates only to...
Quando tudo isso acabar e for gravado, por favor, não diga que foi em vão para você.When all this is done and recorded, please don't say it was wasted on you in vain.
Eu preferiria que você simplesmente apertasse o stop agora e fosse embora, você não ouve nada do que eu digo.I'd rather you just hit stop right now and walk away, you don't hear a thing that I say.
Qual é a diferença se você não lê?What's the difference when you don't read?
Há uma lição a ser aprendida.There's a lesson to be learned.

Preste atenção!Pay attention!
Não, essa música não é sobre minha ex-namorada!No, this song isn't about my ex-girlfriend!
Eu não acabei de dizer para prestar atenção?Didn't I just say to pay attention?

Todo mundo,Everybody,
todos adoram ouvir a música bonita, mas ninguém escuta minha terapia sangrando neste papel.they all love to listen to the pretty music but nobody hears my therapy bled upon this paper.
Isso se traduz apenas em...It translates only to...
um refrão grudento para você, mas fico feliz que vocês estejam se divertindo.a catchy tune to you but I am glad you're enjoying yourselves.
Vocês fingem que sabem tão bem,You fake like you know it so well,
então me diga sobre o que é essa música.so tell me what this song is about.
Talvez sobre garotas? Talvez sobre Deus? Talvez sobre como todos nós seguimos em frente e todos nos vendemos?Maybe girls? Maybe God? Maybe how we all moved on and all sold out?
Fico feliz que vocês tenham nos decifrado.I'm glad you got us figured out.
Eu só quero que vocês saibam,I just want you to know,
quão errados todos vocês estão.just how very wrong every one of you are.
A substância está lá e não é difícil de decifrar.The substance is there and it isn't hard to decode.
Nunca dissemos que dissemos isso da melhor forma.We never said we said it best.
Nossas letras estão todas despidas.Our lyrics are all undressed.
Nunca as escrevemos para impressionar ninguém.We never wrote them to impress anybody.

Mas o ponto é este,But the point is this,
e o ponto é este.and the point is this.
Mas o ponto é este,But the point is this,
e o ponto é este.and the point is this.
Mas o ponto é este:But the point is this:
nós não temos nada a dizer!we've got nothing to say!
E o ponto é este:And the point is this:
Faremos o que você disser!We'll do whatever you say!
Mas o ponto é este:But the point is this:
nós não temos nada a dizer!we've got nothing to say!
E isso é muito mais,And that is so much more,
muito mais do que qualquer um de vocês pode dizer.so much more than any of you can say.

Por vocês mesmos,For Yourselves,
Chamando vocês para dentro,Calling you out to call you in,
Então aqui está uma segunda chance.So heres a second Chance.
Podemos levar essa vida que eu amo,We can take this life i love,
e não vamos hesitar.and we won't second guess.
Chamando vocês para dentro,Calling you out to call you in,
Então aqui está uma segunda chance.So heres a second Chance.
Podemos levar essa vida que eu amo,We can take this life i love,
e não vamos hesitar.and we won't second guess.
Chamando vocês para dentro,Calling you out to call you in,
Então aqui está uma segunda chance.So heres a second Chance.
Podemos levar isso...We can take this...