Like You To Me

Como Você Para Mim

Like You To Me

Espera, tô sentindo de novo.Wait, I'm feeling it again.
(Espera, tô sentindo de novo.)(Wait, I'm feeling it again.)
Tinha perdido o contato da barriga pra cabeçaHad lost touch from gut to head
Até que cruzamos o caminho e nos encontramos'Til we crossed a path and met
E eu fiquei com medo só por um instanteAnd I got scared just for a bit
Porque eu estava indo bemBecause I had been doing alright
Sem alguém na minha mira,Without a someone in my sights,
Mas estou mudando e rápido.But I am changing and quickly.
Por que dói quando investimosWhy does it hurt when we invest
Em uma sensação excitante?Into an excitable sense?
Quando esperando ansioso pela volta,When waiting anxious for return,
Ser empurrado pra longe distingueGetting pushed away discerns
Mas eu quero tentar de novoBut I am wanting to try it again
E deixar outra pessoa entrar.And let another someone in.
Eles estão me salvando.They're saving me.

Eu pulo por uma parede quandoI jump through a wall when
Eu analiso os erros queI pick apart faults that
Eu cometi no passadoI've made in the past
Causaram o afeto a passar.Caused affection to pass.
Quero aprender com os erros,I want to learn from mistakes,
Quero que esteja tudo bem se eu segurar mais forte.I want it to be OK if I hold on tighter.

Não tenha medo de encontrar um jeito.Don't be afraid to find a way.
Comunique seus pensamentos quando for sua vez.Communicate your thoughts when it's your own line.
Melhor saber, ter um "sim" ou "não,"Better to know, get "yes" or "no,"
Do que ficar na dúvida se valeu a pena...Than wonder if it wait...

Espera, tô sentindo de novoWait, I'm feeling it again
Me lembra de ser criançaReminds me of being a kid
Pulando em cada assento de um carro em movimentoJumping on every seat in a moving car
É a vida como nos filmes onde estamosIt's life like the movies where we are
Nos finais de semana de shows no porão,On basement show weekends,
Tentando tocar em bandas de pop-punk.Trying our hands at pop-punk bands.
Toda música, compartilhando tudo que significa mais.All music, sharing everything that means the most.

Estou ficando tão nervoso escrevendo esses pensamentos.I'm getting so nervous scripting out these thoughts.
Espero que eu realmente não estrague essa parte.I'm hoping I really don't mess this part up.
Comunicação é algo que ainda não entendo,Communication's something I still don't get,
Mas se você trabalhar comigo, tenho certeza que vai dar certo.But if you work with me I'm sure to make it.

Não tenha medo de encontrar um jeito.Don't be afraid to find a way.
Comunique seus pensamentos quando for sua vez.Communicate your thoughts when it's your own line.
Melhor saber, ter um "sim" ou "não,"Better to know, get "yes" or "no,"
Do que ficar na dúvida se valeu a pena esperar...Than wonder if it was worth the waiting...

Estou ficando tão nervoso escrevendo esses pensamentos.I'm getting so nervous scripting out these thoughts.
(Faça algo pra você como você faz pra mim,)(Make something to you like you to me,)
Espero que eu realmente não estrague essa parte.I'm hoping I really don't mess this part up.
(Pra significar algo que nós dois significamos...)(To mean something that we both mean...)
Comunicação é algo que ainda não entendo,Communication's something I still don't get,
(Que signifique algo pra você como você faz pra mim,)(Mean something to you like you to me,)
Mas se você trabalhar comigo, tenho certeza que vai dar certo.But if you work with me I'm sure to make it.
(Temos muito dentro de nós.)(We have a lot in ourselves.)

Eu pulo por uma parede quandoI jump through a wall when
Eu analiso os erros queI pick apart faults that
Eu cometi no passadoI've made in the past
Causaram o afeto a passar.Caused affection to pass.
Quero aprender com os erros,I want to learn from mistakes,
Quero que esteja tudo bem se eu segurar mais forte.I want it to be OK if I hold on tighter.
Não tenha medo, não tenha medo, não tenha medo quando for sua vez.Don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid when it's your own line.

Não tenha medo de encontrar um jeito.Don't be afraid to find a way.
Comunique seus pensamentos quando for sua vez.Communicate your thoughts when it's your own line.
Melhor saber, ter um "sim" ou "não,"Better to know, get "yes" or "no,"
Do que ficar na dúvida se vale a pena...Than wonder if it...
Espera, tô sentindo de novo.Wait, I'm feeling it again.
(Espera, tô sentindo de novo.)(Wait, I'm feeling it again.)
Essa sensação excitante,That excitable sense,
(Estou sentindo de novo)(I'm feeling it again)
Tô sentindo de novo...I'm feeling it again...
E é a minha vez.And it's my own line.
Melhor saber, ter um "sim" ou "não,"Better to know, get "yes" or "no,"
Do que ficar na dúvida se valeu a pena esperar.Than wonder if it was worth the wait.

Por quanto tempo você vai me oferecer estabilidade quando eu não tenho nada pra dar em troca?How long will you offer me stability when I have none to give in return?
Minha única esperança é que quando o inverno chegar a essa cidade de praia solitária este anoMy only hope is that when winter comes to this lonely beach town this year
Você esteja disposto a arranjar tempo pra mim de novo.You'd be willing to make time for me again.
Você é o que faz esse lugar ser a coisa mais próxima que eu tenho de casaYou're what makes this place the closest thing I have to home
E não consigo evitar pensar que talvez isso não dure,And I can't help thinking that maybe this won't last,
Mas estou esperando que um dia esses pensamentos desapareçamBut I am hoping that someday those thoughts will fade
E as coisas mudem pra nós. Eu sei que podem.And things will change for us. I know they can.