Look Closer

Olhe Mais de Perto

Look Closer

Estamos focados apenas em nosso próprio ganho.We are intent only on our own gain.

Sintonize e desvie os olhos da tela em branco.Tune in and avert your eyes to the blank telescreen.
Eles estão te observando dormir, dizendo pra você comerThey're watching you sleep, telling you to eat
O que poderia ser comida de gente.What could be soylent green.
Agora, agora, agora desvie o olhar e volte pra cama.Now, now, now look away and go back to bed.
Eles vão conseguir o que precisamThey will get what they need
Quando dormimos, trabalhamos e nos divertimos,When we sleep, work, and play,
Quando consumimos e obedecemos.When we consume and obey.

Porque todos nós nascemos com uma mentalidade controlada.'Cause we are all born in to a controlled mindset.
Deus-dinheiro faz uma ameaça de morte à ética.Godmoney makes a death threat on ethics.
Governados pela ganância e uma rotina estagnada.Governed by greed and a stale routine.
Podemos apenas justificar os meios se estamos...Can we just justify the means if we're...

Conectados, desligados?Plugged in, tuned out?
Todos nós precisamos acordar porque estamosWe all need to wake up 'cause we've been
Desconectados há tempo demais.Detached for too long.
Precisamos desprogramar deWe need to deprogram from
Nos adaptar ao olhar do público.Shifting with the public eye.
Temos o direito de questionar o porquê.We have a right to question why.
Ver através das mentiras,See through the lies,
Re-sensibilizar e olhar mais de perto.Re-sensitize, and look closer.

Estude, case, faça acontecer.Get schooled, get married, get it on.
Comece uma família. Rápido, siga em frente.Start a family. Hurry, move along.
Você pode começar a pensar, tomar uma atitude diferente.You might start to think, make a different move.
Perder sua única mente que você nunca usou de qualquer forma.Lose your only mind that you've never used anyway.
Caminhe na linha branca. Lavagem cerebral.Walk on the white line. Brainwashed.
Caminhe do mesmo lado. Sem cérebro.Walk on the same side. Brain dead.
É seguro e protegido como você precisa que tudo seja.It's secure and safe like you need it all to be.

Conectados, desligadosPlugged in, tuned out
Todos nós precisamos acordar porque estamosWe all need to wake up 'cause we've been
Desconectados há tempo demais.Detached for too long.
Precisamos desprogramar deWe need to deprogram from
Nos adaptar ao olhar do público.Shifting with the public eye.
Temos o direito de questionar o porquê.We have a right to question why.
Ver através das mentiras,See through the lies,
Re-sensibilizar e olhar mais de perto.Re-sensitize, and look closer.

E olhar mais de perto.And look closer in.
(Eles vivem) bem acordados, totalmente cientes,(They live) wide awake, fully aware,
(Nós dormimos) em uma busca para descobrir onde(We sleep) on a quest to find out where
(Eles vivem) o sonho se transformou em um susto,(They live) the dream turned into a scare,
(Nós dormimos) um novo pesadelo fascinante.(We sleep) a fascinating new nightmare.
(Eles vivem) bem acordados, totalmente cientes,(They live) wide awake, fully aware,
(Nós dormimos) em uma busca para descobrir onde(We sleep) on a quest to find out where
(Eles vivem) o sonho se transformou em um susto,(They live) the dream turned into a scare,
(Nós dormimos) um novo pesadelo fascinante.(We sleep) a fascinating new nightmare.

Caminhe na linha branca. Lavagem cerebral.Walk on the white line. Brainwashed.
Caminhe do mesmo lado. Sem cérebro.Walk on the same side. Brain dead.
É seguro e protegido como você precisa que tudo...It's secure and safe like you need it all...

Eles querem uma complacência benigna.They want benign complacency.
É aqui que começamos a olhar mais de perto.This is where we start to look closer.

Conectados, desligados, acordem.Plugged in, tuned out, wake up.
Conectados, desligados, acordem.Plugged in, tuned out, wake up.
Conectados, desligadosPlugged in, tuned out
Todos nós precisamos acordar porque estamosWe all need to wake up 'cause we've been
Desconectados há tempo demais.Detached for too long.
Precisamos desprogramar deWe need to deprogram from
Nos adaptar ao olhar do público.Shifting with the public eye.
Temos o direito de questionar o porquê.We have a right to question why.
Ver através das mentiras,See through the lies,
Re-sensibilizar e olhar mais de perto.Re-sensitize, and look closer.

Agora, agora olhe mais de perto.Now, now look closer.