This Very Moment

Este Exato Momento

This Very Moment

Eu valorizo você mais do que você jamais vai saber!I value you more than you will ever know!

Eu sei que não sou o únicoI know I'm not the only one
preocupado com onde isso chegouconcerned about where this has gone.
Os sentimentos que nós dois uma vez partilhamosThe feelings that we both once shared,
eles continuam a existir, eles não foram a lugar algumthey still exist, they went nowhere.

E você, você sabe que é verdadeAnd you, you know it's true.
Para você, eu ainda estou aqui!For you I am still here!
Eu detestaria ver isso acabar desse jeitoI'd hate to see it end this way.
Isso pesa na minha consciência todos os diasIt plagues my conscience every day.
E eu não quero mais nadaAnd I want nothing more.
Tudo o que preciso reside em vocêAll I need lies in you!
Não diga que esse é o fimDon't say this is the end.

Eu sei que não sou o únicoI know I'm not the only one
que deseja que nós poderíamos continuar juntoswho wishes we could get along.
Passeando das 8 às 3Hanging out from 8 to 3,
e nunca querendo dormirand never wanting to fall asleep.

Só espero que vocêI just hope that you
trabalhe comigowill work with me
para fazer isso dar certoto make this right.
Não podemos simplesmente desistirWe can't just give up.
Não é justoIt's not fair.

Esta estrada, é longaThis road, it's long.
Se isso trabalhar comigoIf it will work with me.
Então posso dizerThen I can say
Eu não desistiI did not give up.
Não é justoIt's not fair.

Você sabe que é verdadeYou know it's true.
Não finja que não sabe!Don't pretend that you don't!
Amanhã, se nós não nos falarmosTomorrow if we don't speak
Um pedaço do meu coração você vai manterA piece of my heart you will keep.
E nós, nós sabemos que é verdadeAnd we, we know it's true.
Isso é mais difícil do que pensava!This is harder than I thought!
Não pode ser assim que isso vai acabar...This can't be how this ends...

Não pode ser assim que isso vai acabar...This can't be how this ends!
Você me tem esperandoYou have me waiting.
(Estou esperando)(I'm waiting.)
Esperando em suspenseWaiting in suspense.
Eu apenas não quero issoI just don't want it.
Diga-me onde você estáTell me where you stand.
Saia caminhando sobre a cercaQuit walking on that fence.

Você está preparado agora?Are you ready now?
(Então você está pronto?)(So are you ready?)
Nós estamos indo muito devagarWe're taking this to slow.
Em breve, não teremos mais nada para mostrarSoon we'll have nothing left to show.

O meu tempo está correndoMy time is running on
e não está diminuindoand it isn't slowing down.
Nunca ao meu ladoNever on my side.
Você odeia quando eu estou por pertoYou hate when I'm around.

Mostre-me, mostre-me se o que você disseShow me, show me what you said
é o que, o que você realmente sentiais what, what you truly meant.
Não diga que eu tenho queDon't say that i have to
perder um outro amigolose another friend.

Este exato momento,This very moment,
nada mais é tão importante!nothing else this important!
Este exato momento,This very moment,
nada mais é tão importante!nothing else is this important!
Mostre-me se o que você disseShow me what you said
é realmente o que você sentiais truly what you meant...