Als vader zonder moeder is

Como pai sem mãe é

Als vader zonder moeder is

Como pai sem mãe é, ele fica tão relaxadoAls vader zonder moeder is, dan is ie zo ontspannen
Não tem mais aquele olhar morto e de repente quer ir pro parqueHij heeft geen dooie oogies meer en wil opeens naar 't park
Como pai sem mãe é, ele sai pra passear com as criançasAls vader zonder moeder is, gaat ie met de kinderen wandelen
Sussurrando baixinho, pra ninguém ouvirZacht neuriend, dat niemand 't hoort
Ele caminha ao lado delesKuiert hij dan naast ze voort
Tão jovem e leve, como pai sem mãe éZo jeugdig fris, als vader zonder moeder is

refrão:refren':
Ainda não vamos pra casaWij gaan nog lange niet naar huis
Olha lá o pai, olha lá o paiDaar heb je vader, daar heb je vader
Ainda não vamos pra casaWij gaan nog lange niet naar huis
Olha lá o pai com seus filhosDaar heb je vader met zijn kroost

Como pai sem mãe é, a atmosfera é tão boaAls vader zonder moeder is, dan is de sfeer weldadig
Ele vai de andar devagar pra pular no VondelparkZ'n kuieren gaat in hupp'len over in het Vondelpark
Como pai sem mãe é, ele fica um pouco travessoAls vader zonder moeder is, dan wordt ie wat baldadig
Como um homem que pode tudoAls een man, die alles kan
Chuta latinhas pelo chãoTrapt ie tegen blikjes an
Não é nada mal, como pai sem mãe éHet is niet mis, als vader zonder moeder is

refrãorefren'

Como pai sem mãe é, ele fica bem travessoAls vader zonder moeder is, wordt ie ronduit ontdeugend
Ele pisca pra uma estranha no VondelparkHij knipoogt naar een vreemde dame in het Vondelpark
Como pai sem mãe é - e isso é muito bomAls vader zonder moeder is - en dit is zeer verheugend
Ele paga numa onda loucaTracteert ie in een wilde roes
Um enorme doce de chantillyOp een heule dikke slagroomsoes
Nada de brincadeira, como pai sem mãe éGeen kattepis, als vader zonder moeder is

refrãorefren'

Como pai sem mãe é, os clarins tocamAls vader zonder moeder is, dan toeteren de klaroenen
Ali perto da banda, bem no meio do parqueDaar vlakbij de muziekkapel, midden in het park
Como pai sem mãe é, ele fica irresistívelAls vader zonder moeder is, dan is ie om te zoenen
Ele transborda charme, ele brilha de coragemHij bulkt van flair, hij bruist van lef
Dança na grama como NurijevHij danst in 't gras als Nurijev
Show business, como pai sem mãe éShowbusiness, als vader zonder moeder is

refrãorefren'

Quando o pai volta pra mãe, dá pra ver nos olhos deleAls vader weer naar moeder gaat, dan zie je aan z'n ogen
A festa acabou, a festa terminou, bem, a diversão acabou't Feest is uit,party is over, nou ja de koek is op
Quando o pai volta pra mãe, ele fica um pouco indiferenteAls vader weer naar moeder gaat, wordt ie wat onbewogen
Ele parece mais velho, assim de ladoHij lijkt wat oud, zo van opzij
Quando ele finalmente estáAls hij daar tenslotte bij
Na porta de casa, antes de entrar de novoDe huisdeur staat, voordat hij weer naar binnen gaat

Bem, estamos de volta em casaNou ja, we zijn weer thuis
Pensa o pai, pensa o paiDenkt vader, denkt vader
Bem, estamos de volta em casaNou ja, we zijn weer thuis
Pensa o pai com seusDenkt vader met z'n

Com seus filhosMet z'n kroost