De derde (2)
Wij zitten hier
En zij zitten daar
Zij spreken een andere taal
Het gaat hen niet goed
Wat ons wel wat doet
Want we kennen ze van het journaal
Er is zoveel pijn
Er is zoveel puin
Je schakelt maar over
Naar Andre van Duin
Maar ondanks het vrolijk gehos van de TROS
Breng ik het hier maar te berde
Het laat je niet los: Zij zijn de klos
Die andere wereld, die derde
Want er is altijd een derde
Die komt achteraan
Omdat er al twee
Aan de etenstrog staan
Er is altijd een derde
Die hoort steeds maar: nee
Dat komt door die ruzie
Van die andere twee
Er is altijd een derde
Geen deel van 't geheel
Een mens of een volk
Of een heel werelddeel
't Is net als met voetbal
Beseft u dat wel:
Eerste reserve
Maar nog steeds buitenspel
O terceiro (2)
Nós estamos aqui
E eles estão lá
Eles falam uma língua diferente
Eles não estão bem
E isso nos afeta
Pois os conhecemos do jornal
Há tanta dor
Há tanto entulho
Você só muda de canal
Para Andre van Duin
Mas apesar da animação da TROS
Eu trago isso à tona
Não te deixa em paz: Eles são os perdedores
Aquela outra realidade, a terceira
Pois sempre há um terceiro
Que vem por trás
Porque já tem dois
Na fila da comida
Sempre há um terceiro
Que só ouve: não
Isso é por causa da briga
Daqueles outros dois
Sempre há um terceiro
Não parte do todo
Uma pessoa ou um povo
Ou um continente inteiro
É como no futebol
Você percebe isso?
Primeiro reserva
Mas ainda assim em impedimento