De derde (2)

O terceiro (2)

De derde (2)

Nós estamos aquiWij zitten hier
E eles estão láEn zij zitten daar
Eles falam uma língua diferenteZij spreken een andere taal
Eles não estão bemHet gaat hen niet goed
E isso nos afetaWat ons wel wat doet
Pois os conhecemos do jornalWant we kennen ze van het journaal

Há tanta dorEr is zoveel pijn
Há tanto entulhoEr is zoveel puin
Você só muda de canalJe schakelt maar over
Para Andre van DuinNaar Andre van Duin

Mas apesar da animação da TROSMaar ondanks het vrolijk gehos van de TROS
Eu trago isso à tonaBreng ik het hier maar te berde
Não te deixa em paz: Eles são os perdedoresHet laat je niet los: Zij zijn de klos
Aquela outra realidade, a terceiraDie andere wereld, die derde

Pois sempre há um terceiroWant er is altijd een derde
Que vem por trásDie komt achteraan
Porque já tem doisOmdat er al twee
Na fila da comidaAan de etenstrog staan

Sempre há um terceiroEr is altijd een derde
Que só ouve: nãoDie hoort steeds maar: nee
Isso é por causa da brigaDat komt door die ruzie
Daqueles outros doisVan die andere twee

Sempre há um terceiroEr is altijd een derde
Não parte do todoGeen deel van 't geheel
Uma pessoa ou um povoEen mens of een volk
Ou um continente inteiroOf een heel werelddeel

É como no futebol't Is net als met voetbal
Você percebe isso?Beseft u dat wel:
Primeiro reservaEerste reserve
Mas ainda assim em impedimentoMaar nog steeds buitenspel