De derde (3)

O Terceiro (3)

De derde (3)

Você gosta delaJij houdt van haar
Mas ele tá com elaMaar hij is met haar
E com ele você ainda é amigoEn met hem ben je ook nog bevriend
Então nenhum dos doisDus geen van die twee
Tem ideia algumaHeeft enig idee
Do porquê você chora às vezes à noiteWaarom jij 's avonds soms grient

Você sofre de um duploJe lijdt aan een dubbel
Tristeza escondidaVerborgen verdriet
Não pode dizer nada pra elaHaar kun je niets zeggen
E pra ele, com certeza nãoEn hem zeker niet

A visita a ele dura uma eternidadeOp visite bij hem duurt eindeloos lang
Horas que se arrastamUren die kwellingen worden
E então você pega sua bike no corredor escuroEn dan pak je je fiets in de donkere gang
E sussurra pra si mesma: De novo o terceiroEn je sist in jezelf: Weer de derde

Sempre tem um terceiroEr is altijd een derde
Que sai de láDie fietst daar vandaan
Enquanto os outros doisAls die andere twee
Ainda estão sob a luz da luaIn het maanlicht nog staan

Você olha pra trásJe kijkt achterom
E acena mais uma vezEn je wuift nog een keer
Até mesmo no meio da noiteZelfs diep in de nacht
Você ainda faz o clima ficar bomSpeel jij nog mooi weer