De economen van 't jaar nul

Os Economistas do Ano Zero

De economen van 't jaar nul

Faz uns cinco anos e meio agoraZo'n vijf en een half jaar nu geleden
Sem enrolação e sem besteiraNo nonsense en geen flauwekul
Eles chegaram com estilo:Kwamen ze stijlvol aangetreden:
Os economistas do ano zeroDe economen van 't jaar nul
Tinha um bem arroganteD'r was er een heel arrogant
E ele gritou: "Eu vou salvar o país"En die riep: "Ik red het land"
E todo mundo pensou: "Bom, ele consegue"En iedereen dacht: "Nou, hij kan 't"
Mesmo sendo um pouco irritanteAl is 'ie wel wat irritant
Aquele magrelo de óculos grossos;Die dunne zwaarbebrilde knul;
Aquele economista do ano zeroDie econoom van het jaar nul

"Volta, volta, volta, volta...""Terug, terug, terug, terug..."
"Déficit, déficit, déficit, déficit...""Tekort, tekort, tekort, tekort..."
"Volta, volta, volta, volta...""Terug, terug, terug, terug..."
Até você ficar maluco!Tot je er stapelgek van wordt!

O povo ficou bem estressadoHet volk werd danig opgevreeen
Com esse papo contábil sem sentidoMet boekhoudkundig dor gelul
Parecia até que fazia sentido o que faziam't Leek ook eerst zinnig wat ze deejen
Os economistas do ano zeroDe economen van het jaar nul
Em tudo eles colocavam um preçoAan alles hingen zij een prijs
Parecia um paraíso contábil't Leek een boekhoudkundig paradijs
Mas o circuito de peixes ficou de repente cinzaMaar 't viscircuit bleek plotseling grijs
Era uma bagunça na educaçãoHet was een rotzooi bij het onderwijs
Primeiro Braks, depois Deetman, um fiasco:Eerst Braks, toen Deetman, bleek een prul:
Os economistas do ano zeroDe economen van het jaar nul

"Dívida, dívida, arrependimento, dívida...""Schuld, schuld, boetekleed, schuld..."
"Desculpa, desculpa, desculpa...""Excuus, excuus, excuus..."
"Paciência, paciência, paciência""Geduld, geduld, geduld"
Agora estão lá com seus QIs!Daar staan ze nu met hun IQ's!

Eles achavam que iam salvar o povoZe zouden het volk wel even redden
Como acadêmicos com diplomaAls academicus met bul
Mas com o tempo, aposto que vão verMaar gaan de tijd in, durf ik te wedden
Que são os economistas do ano zeroAls de economen van het jaar nul
Faz uns cinco anos e meio agoraZo'n vijf-en-een-half jaar nu geleden
Sem enrolação, não, sem besteiraNo nonsense, nee, geen flauwekul
Eles chegaram com a cabeça cheiaKwamen ze met hersens aangetreden
Mas sem saber nada sobre sentimentos.Maar van gevoelens geen benul