De scheidsrechter

O Árbitro

De scheidsrechter

Eu digo muitas vezes pros jogadoresIk zeg vaak tot de spelers
Que eles têm que ter a cabeça no lugar:Dat zijn heldere koppen:
"Vejam a bola como uma pessoa""Zie de bal als mens"
E aí eles começam a chutar!En dan beginnen ze te schoppen!

Que o jogo 'se animalize'Dat het spel 'verdierlijkt'
Eu realmente acho o mais assustadorVind ik echt het engste
Dá um carrinho em umGeef de een een tekkel
E o outro já se empolgaGaat de andere hengsten

Eu digo muitas vezes pros jogadoresIk zeg vaak tot de spelers
Que eles são uns espertinhos:Dat zijn pientere luitjes:
"Vocês dependem de mim"Gijlieden hangt van mij af
E eu dependo do apito"En ik weer van het fluitje"

Antes de tocar esse instrumentoVoor men dit instrument
Com habilidade e destrezaVakkundig gaat bespelen
É preciso primeiro fazerDient men eerst te verrichten
Rituais de iniciaçãoInwijdingsrituelen

"Vamos juntos criar saliva"Laat ons samen speeksel kweken
Formem a boca em um bicoVormt de mond thans tot een tuit
Vamos juntos criar salivaLaat ons samen speeksel kweken
Senão não ouvimos o apitoAnders horen wij geen fluit

Pois já ficou provado:Want dat is al wel gebleken:
Uma boca molhada sempre funcionaEen natte mond werkt altijd goed
Ainda nos resta a grande questãoBlijft ons nog het grote vraagstuk
Se a ervilha vai funcionarOf het erwtje het wel doet

Ervilha, sim, ervilhaTerwtje, ja terwtje
Se a ervilha vai funcionar"Of het erwtje het wel doet"
Para a civilização ocidentalVoor de westerse beschaving
Isso é, na verdade, muito bomIs dat eigenlijk heel goed

Que a ervilhinha tão pequenaDat het hele kleine erwtje
No imenso estádioIn 't immense stadion
Com seu refinado concertinhoMet z'n verfijnd concertje
Ainda assim venceu.Toch nog overwon